Traduction de «mandaat toegekend overeenkomstig » (Néerlandais → Allemand) :

Door verhoging tot de graad van wetenschappelijk adviseur bevorderd wordt, het wetenschappelijk personeelslid van rang A5 of A6 dat een gunstige evaluatie aantoont aan het einde van een volledig mandaat toegekend overeenkomstig Boek II voor zover het niet getroffen is door een definitieve en niet-geschrapte tuchtsanctie.
Der wissenschaftliche Bedienstete im Dienstrang A5 oder A6, der den Nachweis einer günstigen Bewertung am Ende eines in Anwendung von Buch II gewährten vollständigen Mandats erbringt, wird durch Aufsteigen im Dienstgrad in den Dienstgrad eines wissenschaftlichen Beraters befördert, vorausgesetzt, dass er nicht unter der Wirkung einer endgültigen, nicht gelöschten Disziplinarstrafe ist.

Art. 269. De betrekking van leidend ambtenaar en de betrekking van adjunct-leidend ambtenaar van rang A2 worden bij mandaat toegekend overeenkomstig de bepalingen van deze titel.
Art. 269 - Die Stellen als leitender Beamter und als beigeordneter leitender Beamter des Dienstrangs A2 werden gemäss den Bestimmungen vorliegenden Buches per Mandat zugeteilt.

Art. 339. De volgende betrekkingen worden overeenkomstig de bepalingen van deze titel bij mandaat toegekend :
Art. 339 - Folgende Stellen werden gemäss den Bestimmungen des vorliegenden Buches per Mandat zugeteilt:

Bestudering van de stand van zaken nu de halve looptijd van het overeenkomstig besluit 2000/24/EG van de Raad aan de EIB toegekende mandaat van kredietverlening buiten de EU is verstreken, heeft uitgewezen dat het noodzakelijk is de investeringen in Rusland en de WNOS op te voeren.
In der Halbzeitüberprüfung des EIB-Mandats für eine Darlehenstätigkeit in Drittländern gemäß dem geänderten Beschluss 2000/24/EG wurde die Notwendigkeit verstärkter Investitionen in Russland und den WNUS festgestellt.