Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aanstelling van de leden
Ad-hocgroep Mandaat
Ad-hocgroep opstelling onderhandelingsmandaat ACS-EEG
Adjunct-mandaat
Aftreden van een gekozen vertegenwoordiger
Benoeming van de leden
Cumulatie van ambten
Demissionair kabinet
Demissionair lid
Dubbel mandaat
Duur van het mandaat
Een mandaat uitoefenen
Einde van de ambtstermijn
Extern mandaat
Lokaal mandaat
Mandaat
Mandaat van de EIB voor externe leningen
Mandaat van de leden
Mandaat van titularis
Mandaat voor externe leningen
Nationaal mandaat
Ontslag van de leden
Openbaar mandaat
Parlementair mandaat
Representatief mandaat
Verplicht mandaat

Traduction de «mandaat van tampere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

Wahlmandat [ Ablauf des Wahlmandats | Dauer des Mandats | freies Mandat | gebundenes Mandat | indirektes Mandat | lokales Mandat | Mandatsdauer | nationales Mandat | Parlamentsmandat | repräsentatives Mandat | Rücktrtitt eines Abgeordneten | scheidender Abgeordneter | scheidendes Kabinett | scheidendes Mitglied ]


extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen

EIB-Außenmandat | EIB-Mandat für die Darlehenstätigkeit in Drittländern | Mandat für Finanzierungen außerhalb der Europäischen Union


Ad-hocgroep belast met de opstelling van het mandaat voor de ACS-EEG-onderhandelingen | Ad-hocgroep Mandaat | Ad-hocgroep opstelling onderhandelingsmandaat ACS-EEG

Ad-hoc-Gruppe AKP-Verhandlungen


cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]

Mandatshäufung [ Doppelmandat ]










benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

Ernennung der Mitglieder [ Benennung der Mitglieder | Mandat der Mitglieder | Rücktritt der Mitglieder ]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Het Duitse voorzitterschap stelde voor om een deel van deze overeenkomst op te nemen in het acquis Communautaire aan de hand van een kaderbesluit, dat wil zeggen onder de derde pijler, naar het voorbeeld van de Schengen Overeenkomst, echter met weglating van de kwestie van illegale immigratie, die volgens het mandaat van Tampere onder de derde pijler moet vallen.

Die deutsche Präsidentschaft schlug vor, einen Teil dieser Vereinbarung durch einen Rahmenbeschluss in den gemeinschaftlichen Besitzstand aufzunehmen, das heißt, unter der dritten Säule, so wie mit dem Schengen-Abkommen verfahren wurde, wobei jedoch das Thema der illegalen Einwanderung beiseite gelassen wird, das gemäß dem Mandat von Tampere unter die erste Säule fallen sollte.


Met dit Groenboek wil de Commissie een bijdrage leveren aan het lopende debat, een debat dat is begonnen met het mandaat van Tampere over de beste manier om de toelating van economische migranten aan te pakken, alsmede over de toegevoegde waarde van de invoering van een dergelijk gemeenschappelijk kader.

Mit diesem Grünbuch will die Kommission einen Beitrag zu der aktuellen Debatte über den geeignetsten Ansatz für die Zulassung von Wirtschaftsmigranten und den Zusatznutzen der Verabschiedung eines solchen gemeinsamen Rahmens leisten, die mit dem Mandat von Tampere angestoßen wurde.


Het komt mij evenwel voor dat wij ons vijf jaar later, nu het mandaat van Tampere bijna is afgelopen, in een enigszins verwarrende situatie bevinden.

Dennoch habe ich den deutlichen Eindruck, dass fünf Jahre danach, kurz vor Ablauf des Mandats von Tampere, noch immer eine gewisse Verwirrung herrscht.


In het kader van de concrete invulling van het politiek mandaat van Tampere heeft de Commissie voorts op 28 september 2001 een groenboek met de titel "Schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven" opgesteld, met het doel een raadpleging van de overheidsdiensten en de samenleving in het algemeen op gang te brengen over dit onderwerp.

Ebenfalls mit Blick auf die Erfüllung der politischen Aufträge von Tampere legte die Kommission am 28. September 2001 ein Grünbuch „Entschädigung für Opfer von Straftaten“ vor, um in diesem Bereich eine umfassende Konsultation einzuleiten, die sich an die öffentlichen Verwaltungen und die Gesellschaft insgesamt richtet.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
4. IS VAN OORDEEL dat aan onderdanen van derde landen door middel van coördinatie een geheel moet worden verleend van uniforme rechten die zo dicht mogelijk aansluiten bij die van de onderdanen van de Europese Unie, zulks overeenkomstig het mandaat van Tampere;

4. VERTRITT DIE AUFFASSUNG, dass durch die auf Drittstaatsangehörige anwendbare Koordinierung diesen gemäß dem Auftrag von Tampere eine Reihe einheitlicher Rechte zugebilligt werden muss, die den Rechten der EU-Bürger soweit wie möglich gleichen;


In het bijzonder moeten wij ons engagement voor een volledige en doeltreffende uitvoering van het mandaat van Tampere handhaven en versterken, en wij zullen aan de Europese Raad een verslag daarover voorleggen.

Insbesondere müssen wir unserer Verpflichtung zur vollen und effizienten Ausführung des Mandats von Tampere nachkommen. Wir werden dem Europäischen Rat darüber Bericht erstatten.


Er zij op gewezen dat dit voorlopige orgaan slechts een eerste stap is op de weg naar uitvoering van het mandaat van Tampere. Daarom drong het Parlement erop aan dat het bestaan van dit orgaan geen aanleiding mag zijn de definitieve oprichting van Eurojust op de lange baan te schuiven.

Zu unterstreichen ist, dass diese vorläufige Stelle nur ein erster Schritt zur Umsetzung des Mandats von Tampere darstellt; daher insistierte das Europäische Parlament darauf, dass deren Existenz nicht zum Anlass genommen werden darf, die endgültige Einrichtung von Eurojust zu verzögern.


Het Commissielid verklaarde dat de opzet van het scorebord in de nieuwe versie enigzins is gewijzigd teneinde beter aan te sluiten bij het mandaat van Tampere, Wenen en Amsterdam, dat de reikwijdte ervan is uitgebreid tot nieuwe aangelegenheden, zoals burgerschap, drugs en een aspect van de Schengenintegratie, en dat enkele nieuwe bijdragen over smokkel, misdaadpreventie en het witwassen van geld het resultaat zijn van zijn meest recente bezoeken tijdens zijn rondreis langs de hoofdsteden.

Das Kommissionsmitglied erklärte, daß das Format der neuen Fassung des Anzeigers leicht geändert worden sei, um den Mandaten von Tampere, Wien und Amsterdam besser entsprechen zu können, daß sie um einige neue Bereiche wie Bürgerschaft und Drogen sowie einen Aspekt der Schengen-Integration erweitert worden sei und daß einige neue Beiträge - zu Schmuggel, Kriminalprävention und Geldwäsche - Ergebnis seiner jüngsten Besuche in den Hauptstädten seien.


De uitbreiding tot onderdanen van derde landen en de modernisering zullen parallel worden besproken, overeenkomstig het mandaat van de Europese Raad van Tampere.

Für Angehörige von Drittstaaten werden die Beratungen über die Ausdehnung gemäß dem Mandat des Europäischen Rates von Tampere parallel zu den Beratungen über die Modernisierung geführt.


Voorts onderstreepte hij dat het werkdocument, behalve in de gevallen waarin de conclusies van Tampere de Commissie een formeel mandaat verlenen en specifieke termijnen bevatten, niet normatief maar enkel indicatief is.

Er wies auch darauf hin, daß abgesehen von den Punkten, zu denen die Schlußfolgerungen von Tampere einen förmlichen Auftrag an die Kommission vorsehen und klare Fristen setzen, das Papier keinen verbindlichen Charakter habe, sondern nur als Orientierungsrahmen diene.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'mandaat van tampere' ->

Date index: 2023-09-14
w