Vertaling van "mandaten van voormalig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
EU-Sonderbeauftragter in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien

Internationaal Straftribunaal [ ICTY | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor misdrijven in Voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | internationale strafrechtbank | ITR ]
Internationales Kriegsverbrechertribunal [ Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien | Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda | IStGHJ | IStGHR ]

Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië sinds 1991 | Joegoslavië-Tribunaal | ICTY [Abbr.]
Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht | IStGHJ [Abbr.]

landschapsherstel in voormalige mijnbouwgebieden | landschapsherstel van voormalige mijnbouwgebieden
Sanierung von Bergbaugebieten

verlof voor de uitoefening van bij verkiezing te begeven politieke mandaten
Urlaub zwecks Ausübung eines durch Wahl vergebenen politischen Mandats

Internationaal Tribunaal voor voormalig Joegoslavië
Internationales Gericht für das ehemalige Jugoslawien

uitoefening van openbare mandaten
Ausübung öffentlicher Mandate

Duitse Democratische Republiek [ DDR | Oost-Duitsland | voormalige DDR ]
Deutsche Demokratische Republik [ DDR | ehemalige DDR | Ostdeutschland ]

voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [ ex-Joegoslavische Republiek | FYROM ]
die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [ Makedonien-Skopje | Mazedonien-Skopje ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met een ervaring van 30 jaar in de Europese Commissie en als plaatsvervangend Kabinetschef gedurende de drie opeenvolgende mandaten van voormalig Vicevoorzitter en Commissaris Viviane Reding, die tijdens haar eerste mandaat verantwoordelijk was voor onderwijs en cultuur, brengt Mw. Hoffmann veel relevante politieke en institutionele ervaring in haar nieuwe positie.
Sie kann auf 30 Jahre Erfahrung in der Europäischen Kommission zugreifen. So war sie in drei aufeinander folgenden Mandaten stellvertretende Kabinettschefin für die damalige Vize-Präsidentin und Kommissarin Viviane Reding, die während ihres ersten Mandates für Erziehung und Kultur zuständig war.

Het betreft de automatische verlenging van de mandatarissen die een zeer gunstige beoordeling kregen, evenals de voorrang die diezelfde mandatarissen genoten bij de toewijzing van andere mandaten enerzijds en de definitieve benoeming anderzijds van de voormalige mandatarissen die de vermelding « zeer gunstig » of « gunstig » kregen.
Es handelt sich um die automatische Verlängerung der Mandatträger, die eine " sehr günstige" Bewertung erhalten haben, und des diesen Mandatträgern bei der Zuweisung anderer Mandate gewährten Vorrangs einerseits, und der endgültigen Ernennung in statutarischen Verhältnissen der ehemaligen Mandatträger, die den Vermerk " sehr günstig" oder " günstig" erhalten haben, anderseits.

Speciale vertegenwoordigers van de EU - Verlenging van de mandaten 8 Zimbabwe - Beperkende maatregelen en opschorting van hulp 8 Betrekkingen met de Republiek Moldavië - Conclusies van de Raad 9 Albanië - Europees partnerschap 10 Bosnië en Herzegovina - Europees partnerschap 10 Servië - Europees partnerschap 11 Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië - Stabilisatie- en associatieovereenkomst 11
EU-Sonderbeauftragte – Verlängerung der Mandate 8 Simbabwe – Restriktive Maßnahmen und Aussetzung der Hilfe 8 Beziehungen zur Republik Moldau – Schlussfolgerungen des Rates 9 Albanien – Europäische Partnerschaft 10 Bosnien und Herzegowina – Europäische Partnerschaft 10 Serbien – Europäische Partnerschaft 11 Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien - Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen 11

Hij heeft ook de verlenging goedgekeurd van de mandaten van de vijf speciale vertegenwoordigers van de EU, nl. voor het Midden-Oosten, Afghanistan, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Bosnië en Herzegovina, en de zuidelijke Kaukasus.
Ferner billigte er die Verlängerung der Mandate von fünf EU-Sonderbeauftragten, die für den Nahen Osten, Afghanistan, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Bosnien und Herzegowina bzw. den Südkaukasus zuständig sind.

Met betrekking tot de Westelijke Balkan heeft de Raad mandaten aangenomen om met Bosnië en Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Servië en Montenegro te onderhandelen over visumfaciliterings- en overnameovereenkomsten.
In Bezug auf die westlichen Balkanstaaten hat der Rat Mandate für Verhandlungen mit Bosnien und Herzegowina, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Montenegro und Serbien über Abkommen über Visumerleichterungen und die Rückübernahme angenommen.

De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië treden binnen hun respectieve mandaten op als eerste contactpunten met de autoriteiten van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië voor aangelegenheden in verband met de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter und der EU-Sonderbeauftragte in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien fungieren im Rahmen ihrer jeweiligen Mandate als vorrangige Ansprechpartner für die Behörden der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien in Bezug auf Fragen im Zusammenhang mit der Umsetzung der Gemeinsamen Aktion.