Traduction de «mandelson en fischer boel zullen daarbij » (Néerlandais → Allemand) :

De G4, dat wil zeggen de EU, de VS, India en Brazilië, vergaderen deze week enkele dagen in Potsdam en de commissarissen Mandelson en Fischer Boel zullen daarbij ook aanwezig zijn.
Wir befinden uns in einer entscheidenden Phase der WTO-Verhandlungen. Die G4 – d. h. die EU, die USA, Indien und Brasilien – kommen in dieser Woche für ein paar Tage in Potsdam zusammen, und Kommissar Mandelson und Kommissarin Fischer Boel werden ebenfalls dabei sein.

De Raad heeft de voortgang van de onderhandelingen op basis van de rapporten van de commissarissen Mandelson en Fischer Boel gevolgd en beoordeeld.
Der Rat beobachtete und bewertete den Fortgang der Verhandlungen auf der Grundlage von Berichten der Kommissionsmitglieder MANDELSON und FISCHER BOEL.

De Raad deelde de mening van de commissarissen Mandelson en Fischer Boel dat het eindresultaat acceptabel is, ondanks een aantal tekortkomingen en onvoldoende echte vooruitgang op sommige terreinen.
Der Rat teilte die Einschätzung der Kommissionsmitglieder MANDELSON und FISCHER BOEL, dass trotz gewisser Mängel und nicht genügend echter Fortschritte in einigen Fragen das Ergebnis insgesamt annehmbar war.

De Raad nam nota van de informatie van de Commissieleden Mandelson en Fischer-Boel betreffende de meest recente ontwikkelingen in de lopende onderhandelingen op ministerieel niveau over de WTO-ontwikkelingsagenda van Doha.
Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen der Kommissionsmitglieder Mandelson und Fischer-Boel hinsichtlich der neuesten Entwicklungen bei den laufenden Verhandlungen auf Ministerebene über die WTO-Entwicklungsagenda von Doha.

EU-commissaris voor Handel Peter Mandelson en EU-commissaris voor Landbouw Mariann Fischer Boel gaan deze week naar Washington voor gesprekken met hun Amerikaanse collega’s in verband met de Doha-ronde.
EU-Handelskommissar Peter Mandelson und seine für Landwirtschaft zuständige Amtskollegin Mariann Fischer Boel reisen in dieser Woche nach Washington DC zu Gesprächen mit ihren US-Kollegen über die Doha-Runde.

EU-commissaris voor Handel Peter Mandelson en EU-commissaris voor Landbouw Mariann Fischer Boel naar Washington voor de besprekingen van Doha
EU-Handelskommissar Peter Mandelson und EU-Landwirtschaftskommissarin Mariann Fischer Boel reisen zu Doha-Gesprächen nach Washington DC

De Raad heeft het verloop van de onderhandelingen gevolgd en geëvalueerd op basis van verslagen van de Commissieleden Mandelson en Fischer Boel.
Der Rat verfolgte und bewertete den Fortgang der Verhandlungen auf der Grundlage von Berichten der Kommissionsmitglieder Mandelson und Fischer Boel.

De Raad oordeelde, met de Commissieleden Mandelson en Fischer Boel, dat ondanks een aantal tekortkomingen en het uitblijven van reële vorderingen op diverse terreinen, het globale resultaat in het algemeen bevredigend te noemen is.
Der Rat teilte die Einschätzung der Kommissionsmitglieder Mandelson und Fischer Boel, dass trotz gewisser Mängel und nicht genügend echter Fortschritte in einigen Fragen das Ergebnis insgesamt annehmbar ist.