Vertaling van "manier waarop muziek " (Nederlands → Duits) :

Digitale technologieën veranderen de manier waarop muziek, films, televisie, radio, boeken, kranten en tijdschriften worden geproduceerd, verspreid en gebruikt.
Durch die digitalen Technologien ändert sich die Art und Weise, in der Musik, Filme, Fernseh- und Hörfunksendungen, Bücher und Presseerzeugnisse hergestellt, vertrieben und genutzt werden.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, elke lidstaat van de EU kent groepen mensen die als anders worden beschouwd vanwege eigenschappen als etniciteit, taal, de manier waarop zij zich kleden, hun muziek en de manier waarop ze hun religie beoefenen.
– Sehr geehrter Herr Präsident, in jedem Mitgliedstaat der EU gibt es Gruppierungen von Menschen, die als anders betrachtet werden, aufgrund von Merkmalen wie der Volkszugehörigkeit, der Sprache, der Art, wie sie sich kleiden, der Musik, die sie hören und der Art, wie sie beten.

‘Deze prijzen getuigen van de verscheidenheid van de Europese muziek en van de manier waarop die mensen, en met name jongeren, samenbrengt’, aldus Ján Figel', Europees commissaris voor Onderwijs, opleiding en cultuur.
Ján Figel', der für allgemeine und berufliche Bildung sowie Kultur zuständige europäische Kommissar, erklärte: „Diese Preise zeugen von der Vielfalt der europäischen Musik und ihrer Fähigkeit, Menschen, insbesondere junge Menschen, zusammenzuführen“.