Vertaling van "manieren als grondstof " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
Nahrungsmittelzubereitungsarten nutzen | Lebensmittelzubereitungsarten verwenden | Lebensmittelzubereitungsmethoden verwenden

goede manieren hebben | goede manieren tonen
gute Umgangsformen pflegen

agrarische grondstof | zachte grondstof
Agrarrohstoff

hernieuwbare grondstof | hernieuwbare plantaardige grondstof
erneuerbarer pflanzlicher Rohstoff | nachwachsender Rohstoff

hernieuwbare grondstof | hernieuwbare/recycleerbare grondstof
Erneuerbare Rohstoffe

grondstof
Rohstoff

chemische grondstof
chemischer Grundstoff

trauma's op chirurgische manieren behandelen
Traumata mit chirurgischen Mitteln behandlen

grondstof [ materiaal | referentiestoffen ]
Rohstoff [ Referenzmaterialien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. betreurt het feit dat teveel landbouwafval momenteel niet optimaal wordt gebruikt; is van mening dat landbouwafval als een waardevol product moet worden gezien en verzoekt de Commissie derhalve onderzoek te verrichten naar nieuwe manieren om het als grondstof in andere sectoren te gebruiken;
18. bedauert, dass landwirtschaftliche Abfälle gegenwärtig größtenteils ungenutzt bleiben; ist der Ansicht, dass landwirtschaftliche Abfälle als Kapital betrachtet werden sollten, und fordert deshalb die Kommission auf, neue Möglichkeiten für deren Nutzung als Rohstoffe für andere Sektoren zu prüfen;

Op installatieniveau kan dit bij het branden vrijgekomen CO op twee manieren worden berekend : op basis van de hoeveelheid carbonaten in de grondstof (voornamelijk kalksteen en dolomiet) die in het proces wordt omgezet (rekenmethode A), of op basis van de hoeveelheid alkalioxiden in de geproduceerde kalk (rekenmethode B).
Auf Anlagenebene kann das Kalzinierungs-CO auf zwei Weisen berechnet werden: entweder auf der Grundlage der Karbonate des im Prozess umgewandelten Rohstoffs (hauptsächlich Kalkstein, Dolomit) (Berechnungsmethode A) oder basierend auf der Menge der Alkalimetalloxide in dem hergestellten Kalk (Berechnungsmethode B).

De chemische industrie kan hout en de eigenschappen ervan op geheel nieuwe manieren als grondstof gebruiken.
Die chemische Industrie könnte Holz mit seinen spezifischen Eigenschaften als Rohstoff auf eine vollkommen neue Art und Weise nutzen.

Op installatieniveau kan dit bij het branden vrijgekomen CO op twee manieren worden berekend : op basis van de hoeveelheid carbonaten in de grondstof (voornamelijk kalksteen, dolomiet) die in het proces worden omgezet (rekenmethode A ), cf op basis van hoeveelheid alkalioxiden in de geproduceerd kalk (rekenmethode B ).
Auf Anlagenebene kann das Kalzinierungs-CO auf zwei Weisen berechnet werden: entweder auf der Grundlage der Karbonate des im Prozess umgewandelten Rohstoffs (hauptsächlich Kalkstein, Dolomit) (Berechnungsmethode A ) oder basierend auf der Menge der Alkalimetalloxide in dem hergestellten Kalk (Berechnungsmethode B ).

De hoeveelheid CO die bij het smelten in de oven uit de grondstoffen vrijkomt, is rechtstreeks gekoppeld met de vervaardiging van glas en kan op twee manieren worden berekend : op basis van de hoeveelheid omgezette carbonaten uit de grondstof (voornamelijk soda, kalk/kalksteen, dolomiet en andere alkali- of aardalkalicarbonaten die met kringloopglas (scherven) worden aangevuld) (rekenmethode A), of op basis van de hoeveelheid alkalioxiden in het vervaardigde glas (rekenmethode B ).
Das CO aus den Karbonaten im Rohstoff, das während des Schmelzvorgangs im Ofen freigesetzt wird, steht in einem technischen Zusammenhang mit der Herstellung von Glas und kann auf zwei Weisen berechnet werden: zum einen auf Basis der umgewandelten Menge an Karbonaten aus dem Rohstoff - hauptsächlich Soda, Kalk/Kalkstein, Dolomit und andere Alkali- und Erdalkalikarbonate, ergänzt durch Altglas (Bruchglas) - (Berechnungsmethode A ).

18. moedigt de Commissie aan middelen uit te trekken voor onderzoek inzake nieuwe manieren om hout te gebruiken als hernieuwbare en milieuvriendelijke grondstof en materiaal;
18. regt an, dass die Kommission Mittel für Forschungsarbeiten über neue Wege der Nutzung von Holz als erneuerbaren und umweltfreundlichen Rohstoff bereitstellt;

Het nieuwe artikel 47, 2, 38°, van het decreet van 2 juli 1981 kan, wat littera b) betreft, op twee manieren worden geïnterpreteerd, naargelang al dan niet wordt geoordeeld dat, om de verminderde heffing van 150 frank te genieten, de opgehaalde recyclageresidu's afkomstig moeten zijn van bedrijven die daadwerkelijk afvalstoffen als grondstof gebruiken, en niet van sorteercentra.
Der neue Artikel 47 2 38° des Dekrets vom 2. Juli 1981 lasse sich, was Buchstabe b) betrifft, auf zweierlei Art auslegen, je nachdem, ob davon ausgegangen werde oder nicht, dass, um in den Anwendungsbereich der ermassigten Abgabe in Höhe von 150 Franken zu fallen, die eingesammelten Recyclingruckstande aus Betrieben stammen mussten, die tatsachlich Abfalle als Rohstoff verwenden, nicht aber aus Sortierstellen.