Vertaling van "manieren getracht hebben " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

goede manieren hebben | goede manieren tonen
gute Umgangsformen pflegen

beleefd zijn tegen deelnemers | goede manieren hebben ten opzichte van deelnemers
Gute Umgangsformen gegenüber Spielern zeigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De diensten van de Commissie hebben op diverse manieren getracht meer duidelijkheid te verschaffen over de staatssteunregels voor diensten van algemeen economisch belang.
Die Kommission hat auf verschiedene Weise versucht, mehr Klarheit über die DAWI-Beihilfevorschriften zu schaffen.

Alvorens een schadevergoeding van staatswege aan te vragen moet het slachtoffer eerst op alle mogelijke manieren getracht hebben om schadeloos gesteld te worden door de sociale verzekeringen of een particuliere verzekering.
Das Opfer muss vor Inanspruchnahme der staatlichen Entschädigung alle Möglichkeiten der Entschädigung durch die Sozialversicherungssysteme und durch eine private Versicherung ausgeschöpft haben.