Traduction de «mannen daarentegen besteden hier » (Néerlandais → Allemand) :

Vrouwen besteden gemiddeld 26 uur per week aan huishoudelijke en zorgactiviteiten. Mannen steken hier slechts 9 uur in.
Frauen verbringen durchschnittlich 26 Stunden pro Woche mit Pflege und Haushaltstätigkeiten, bei Männern sind es lediglich 9 Stunden.

In acht lidstaten besteden de vrouwen tussen 20 en 49 jaar meer dan 45 uur per week aan de verzorging van de kinderen. De mannen daarentegen besteden hier minder dan 30 uur per week aan in vrijwel alle lidstaten.
In acht Mitgliedstaaten wenden Frauen zwischen 20 und 49 Jahren für die Kinderbetreuung mehr als 45 Stunden auf, während dies bei den Männern in fast allen Mitgliedstaaten weniger als 30 Stunden sind.

Daarom wil ik graag van de Commissie vernemen of zij bereid is prioritaire aandacht te besteden aan kwesties zoals de bescherming van de rechten van vrouwen en of zij bereid is daartoe concrete maatregelen te nemen. Ik denk daarbij in de eerste plaats aan de uitwerking van de nieuwe strategie voor de gelijkheid van mannen en vrouwen die hier in het Parlement in voorbereiding is. Hopelijk wordt met ons verslag rekening gehouden.
Ich möchte daher wissen, ob die Europäische Kommission bereit ist, diesen Fragen des Schutzes der Frauenrechte mittels konkreter Maßnahmen Priorität einzuräumen, insbesondere durch die Entwicklung der neuen Gleichstellungsstrategie, die das Parlament zurzeit vorbereitet; ein Bericht, der, so hoffe ich, berücksichtigt wird.

Volgens gegevens van de Verenigde Naties besteden vrouwen in ontwikkelingslanden per week 31 à 42 uur aan onbetaald huishoudelijk werk, mannen daarentegen slechts 5 à 15 uur.
Nach Angaben der Vereinten Nationen wenden Frauen in Entwicklungsländern wöchentlich 31 bis 42 Stunden für unbezahlte Hausarbeit auf, Männer jedoch nur 5 bis 15 Stunden.