Traduction de «manoeuvreerruimte hebben gecreëerd » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij het stabiliteits- en groeipact hebben vroegere consolidatiemaatregelen enige manoeuvreerruimte gecreëerd voor het begrotingsbeleid zonder het middellangetermijndoel van een evenwichtige overheidsbegroting (of een begroting met een overschot) in gevaar te brengen.
Dank des Stabilitäts- und Wachstumspakts schaffen die bisherigen Konsolidierungsbemühungen Spielraum für haushaltspolitische Maßnahmen, ohne das mittelfristige Ziel ausgeglichener oder Überschuss aufweisender Haushalte zu gefährden.

De lidstaten zouden alleen een eigen beleid kunnen bepalen indien zij daarvoor de noodzakelijke manoeuvreerruimte hebben gecreëerd.
Die Mitgliedstaaten, die bestimmte politische Maßnahmen ergreifen wollen, müssen zuvor den hierfür erforderlichen Spielraum schaffen.