Vertaling van "many member " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

many-to-many vervoer
many-to-many-Bedienung

few-to-many transport
few-to-many-Bedienung

blimbing manis
Baumstachelbeere | Karambole

manie | ziekelijke neiging
Manie | Zustand mit Antriebssteigerung und gehobener Stimmung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the subject of market surveillance, owing to the austerity measures impacting on many Member States it is the very organisations that are there to protect consumers which are disappearing, merging with other cash-strapped organisations, and having their funding withdrawn and their powers diminished.
Bezüglich der Marktüberwachung, verschwinden aufgrund der Sparmaßnahmen, von denen viele Mitgliedstaaten betroffen sind, genau jene Einrichtungen, die dem Schutz der Verbraucher dienen.

− I fully agree with the analysis that many Member States are missing the Barcelona targets.
– Ich pflichte Ihnen vollkommen bei, dass zahlreiche Mitgliedstaaten die Barcelona-Ziele verfehlt haben.

I would urge the Commission to involve as many partners in these discussions as possible, not only at Member State level but also at other levels of government right across the EU so that, for example, cyber security is an important issue for regional and local governments as well.
Ich möcht die Kommission drängen, so viele Partner wie möglich an diesen Diskussion zu beteiligen; nicht nur auf Ebene der Mitgliedstaaten, sondern auch auf anderen Regierungsebenen in der ganzen EU, damit z.

In addition, many Member States are engaged in other ways in the region, e.g. through scientific research or through a number of European NGOs , mainly environmental or faith-based, in particular from the UK, France, Germany, Italy and The Netherlands.
Viele Mitgliedstaaten sind auf andere Weise in der Region präsent, z.B. durch wissenschaftliche Forschung oder durch die Arbeit – meist umweltbezogener oder kirchlicher - NRO vor allem aus dem Vereinigten Königreich, Frankreich, Deutschland, Italien und den Niederlanden.

Many Pacific ACP countries are members of the Commonwealth and most of these retain the Queen of England as Head of State[23].
Viele pazifische AKP-Staaten sind Mitglieder des Commonwealth, für die meisten davon ist die englische Königin weiterhin Staatsoberhaupt. [23]