Vertaling van "marc michaux en pierre micin benoemd " (Nederlands → Duits) :

Art. 2. De volgende personen worden benoemd tot lid van de Advies- en erkenningscommissie van de sociale economiebedrijven, met stemrecht : 1° als gewoon lid voorgedragen door de representatieve werknemersorganisaties : - M. Gianni Infanti; - Mevr. Isabelle Michel; - M. Christian Peters; - M. Yannick Mercier; 2° als plaatsvervangend lid voorgedragen door de representatieve werknemersorganisaties : - M. Michel Mathy; - Mevr. Aurélie Rigo; - Mevr. Muriel Ruol; - M. Jean-Marc Sengier; 3° als gewoon lid voorgedragen door de representatieve werkgeversorganisaties : - M. Jean de Lame; - M. David Piscicelli; - Mevr. Elise Lay; - M. Frédéric Clerbaux; 4° als plaatsvervangend lid voorgedragen door de representatieve werkgeversorganisaties : - Mevr. Lila Joris; - M. Pierre Poriau; - Mevr. Geneviève Bossu; - Mevr. Sophie Vassen; 5° als gewon lid ter vertegenwoordiging van de sector van de sociale economie : - Mevr. Bénédicte Sohet; - Mevr. Caroline Renouprez; - Mevr. Dominique Salee; 6° als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de sector van de sociale economie : - M. Sébastien Pereaux; - Mevr. Anne-Sophie Chronis; - M. François Xhaard; 7° als gewoon lid voorgedragen door de « ASBL Union des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne et la Fédération des C.P.A.S. de Wallonie » (vzw Unie van Steden, Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest en de Federatie van de Ocmw's van Wallonië) : Mevr. Sandrine Xhauflaire; 8° als plaatsvervangend lid voorgedragen door de « ASBL Union des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne et la Fédération des C.P.A.S. de Wallonie » : M. Ricardo Cherenti.
Art. 2 - Folgende Personen werden zu Mitgliedern des Beratungs- und Zulassungsausschusses der Sozialwirtschaftsunternehmen mit beschließender Stimme ernannt: 1° als ordentliche Mitglieder, die von den repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen vorgeschlagen werden: - Herr Gianni Infanti; - Frau Isabelle Michel; - Herr Christian Peters; - Herr Yannick Mercier; 2° als stellvertretende Mitglieder, die von den repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen vorgeschlagen werden: - Herr Michel Mathy; - Frau Aurélie Rigo; - Frau Muriel Ruol; - Herr Jean-Marie Sengier; 3° als ordentliche Mitglieder, die von den repräsentativen Arbeitgeberorganisationen vorgeschlagen werden: - Herr Jean de Lame; - Herr David Piscicelli; - Frau Elise Lay; - Herr Frédéric Clerbaux; 4° als stellvertretende Mitglieder, die von den repräsentativen Arbeitgeberorganisationen vorgeschlagen werden: - Frau Lila Joris; - Herr Pierre Poriau; - Frau Geneviève Bossu; - Frau Sophie Vassen; 5° als ordentliche Mitglieder, die den Sektor der Sozialwirtschaft vertreten: - Frau Bénédicte Sohet; - Frau Caroline Renouprez; - Frau Dominique Salee; 6° als stellvertretende Mitglieder, die den Sektor der Sozialwirtschaft vertreten: - Herr Sébastien Pereaux; - Frau Anne-Sophie Chronis; - Herr François Xhaard; 7° als ordentliches Mitglied, das von der VoE "Union des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne" und der "Fédération des C.P.A.S. de Wallonie" vorgeschlagen wird: Frau Sandrine Xhauflaire; 8° als stellvertretendes Mitglied, das von der VoE "Union des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne" und der "Fédération des C.P.A.S. de Wallonie" vorgeschlagen wird: Herr Ricardo Cherenti.

Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de raad van bestuur van de SOFICO vanaf 1 april 2016 tot het einde van de huidige legislatuur als door het Waalse Gewest aangewezen bestuurders met naleving van de procedure voorzien door het decreet van 12 februari 2004 betreffende de overheidsbestuurder : - Mevr. Ines Mendes; - De heer Marc Degaute; - De heer Jacques Dehalu (gedelegeerd bestuurder); - Mevr. Deborah Depauw; - De heer Pierre Gengoux; - De heer Adrien Dolimont; - Mevr. Christine Servaes; - De heer Eric Poncin; - De heer Philippe Wilputte; - Mevr. Florence Giet; - De heer Georges Pire.
Artikel 1 - Die folgenden Personen werden unter Einhaltung des durch das Dekret vom 12. Februar 2004 über das Statut des öffentlichen Verwalters vorgesehenen Verfahrens für den Zeitraum vom 1. April 2016 bis zum 31. März 2021 zu Mitgliedern des Verwaltungsrates der Wallonischen Gesellschaft für die zusätzliche Finanzierung der Infrastrukturen als durch die Wallonische Region bestellte Verwalter ernannt: - Frau Ines Mendes; - Herr Marc Degaute; - Herr Jacques Dehalu; - Frau Deborah Depauw; - Herr Pierre Gengoux; - Herr Adrien Dolimont; - Frau Christine Servaes; - Herr Eric Poncin; - Herr Philippe Wilputte; - Frau Florence Giet; - Herr Georges Pire.

Bij koninklijk besluit van 6 september 2001 worden mevrouw Colette Dedave en de heren Danny Baerts, André Bertrand, Ernest Feuillen, Marc Flahaux, Pierre Langhendries, Denis Maldague, Jean-Pierre Marchal, Claude Martin, Marc Michaux en Pierre Micin benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 6. September 2001 werden Frau Colette Dedave, Herr Danny Baerts, Herr André Bertrand, Herr Ernest Feuillen, Herr Marc Flahaux, Herr Pierre Langhendries, Herr Denis Maldague, Herr Jean-Pierre Marchal, Herr Claude Martin, Herr Marc Michaux und Herr Pierre Micin zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 16 november 2004 wordt de Burgerlijke Medaille 1 klasse verleend aan de heren Philippe Ansiaux, Christian Bodart, Jean Clette, Guy Couturier, Jean Crochet, Guy Couturier, Yves Bernard Dervaux, Jacques Henry, Marc Hospied, Yves Kesenne, Michel Leblanc, Yves Libert, Jean-Pierre Marchal, Marc Michaux, Jean-Pierre Notte, Alain Pechard, Michel Pirotte, Jean-Marie Poncelet, Baudouin Remacle, Philippe Schinckus, Jean-Marie Vandenbergh en Alain Wirtgen.
Durch Königlichen Erlass vom 16hhhhqNovember 2004 wird Herrn Philippe Ansiaux, Herrn Christian Bodart, Herrn Jean Clette, Herrn Guy Couturier, Herrn Jean Crochet, Herrn Guy Couturier, Herrn Yves Bernard Dervaux, Herrn Jacques Henry, Herrn Marc Hospied, Herrn Yves Kesenne, Herrn Michel Leblanc, Herrn Yves Libert, Herrn Jean-Pierre Marchal, Herrn Marc Michaux, Herrn Jean-Pierre Notte, Herrn Alain Pechard, Herrn Michel Pirotte, Herrn Jean-Marie Poncelet, Herrn Baudouin Remacle, Herrn Philippe Schinckus, Herrn Jean-Marie Vandenbergh und Herrn Alain Wirtgen die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.

- Mevr. Colette Dedave en de heer Jean Delandtsheer, Yves Delprat, Patrick Hougardy, Pierre Langhendries, Dominique Leroux, Denis Maldague, Pierre Micin, Christian Pevee en Pierre Salmon worden benoemd tot Officier in de Kroonorde;
- Frau Colette Dedave, Herr Jean Delandtsheer, Herr Yves Delprat, Herr Patrick Hougardy, Herr Pierre Langhendries, Herr Dominique Leroux, Herr Denis Maldague, Herr Pierre Micin, Herr Christian Pevee und Herr Pierre Salmon zum Offizier des Kronenordens ernannt;

- Mevr. Simone Delhougne alsook de heren Danny Baerts, Jean-Pierre Marchal, Claude Martin, Marc Michaux en Stéphan Nivelles worden benoemd tot Officier in de Kroonorde;
- Frau Simone Delhougne, Herr Danny Baerts, Herr Jean-Pierre Marchal, Herr Claude Martin, Herr Marc Michaux und Herr Stéphan Nivelles zum Offizier des Kronenordens ernannt;

- de heren Jean-Paul Aubry, Emile Bayard, Thierri Coumans, Maurice De Le Hoye, Jean-Louis Depas, Christian Depienne, Michel Francis, Claude Gauthot, Alain Gilles, Jean Gribaumont, Alfred Grumiau, Jean-Claude Guillaume, Marcel Kevelaer, Jean-Claude Lair, Guy Lemye, André Lequarre, Paul Lippus, Michel Mynsberghe, José Paternoster, Edgard Poncelet, Marc Quittelier, Jacques Ronveaux, Jean-Claude Sprimont, Hubert Thielens, Pierre Vallet, Marcel Wilderiane en Mevr. Colette Michaux benoemd tot Ridder in de Kroonorde.
- Herr Jean-Paul Aubry, Herr Emile Bayard, Herr Thierri Coumans, Herr Maurice De Le Hoye, Herr Jean-Louis Depas, Herr Christian Depienne, Herr Michel Francis, Herr Claude Gauthot, Herr Alain Gilles, Herr Jean Gribaumont, Herr Alfred Grumiau, Herr Jean-Claude Guillaume, Herr Marcel Kevelaer, Herr Jean-Claude Lair, Herr Guy Lemye, Herr André Lequarre, Herr Paul Lippus, Herr Michel Mynsberghe, Herr José Paternoster, Herr Edgard Poncelet, Herr Marc Quittelier, Herr Jacques Ronveaux, Herr Jean-Claude Sprimont, Herr Hubert Thielens, Herr Pierre Vallet, Herr Marcel Wilderiane und Frau Colette Michaux zum Ritter des Kronenordens ernannt.