Traduction de «marginalisatie dat hieruit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dubbele marginalisatie
doppelter Gewinnaufschlag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad besprak de invloed van de nieuwe informatie- en communicatietechnologie, alsook het risico van marginalisatie dat hieruit voor de ontwikkelingslanden zou kunnen voortvloeien (digitale kloof).
Der Rat verwies auf die Auswirkungen der neuen Informations- und Kommunikationstechnologien und die daraus erwachsende Gefahr einer Marginalisierung der Entwicklungsländer ("digitale Kluft").

Op tal van gebieden is niet alleen sprake van een permanente onderontwikkeling, maar moet ook worden vastgesteld dat de bevolking continu verarmt, hetgeen gepaard gaat met een economische, politieke en sociale marginalisatie van bepaalde bevolkingsgroepen. Hieruit blijkt dat op het gebied van de sociale en economische mensenrechten grote tekorten bestaan.
In vielen Bereichen lassen sich neben einer fortdauernden Unterwicklung kontinuierliche Verarmungsprozesse feststellen, die mit einer wirtschaftlichen, politischen und sozialen Marginalisierung verschiedener Bevölkerungsgruppen einhergehen und in diesem Kontext große Defizite im Bereich der sozialen und ökonomischen Menschenrechte offen legen.