Traduction de «margot wallström europees » (Néerlandais → Allemand) :

Europees commissaris Margot Wallström zal binnenkort aftreden.
Die Kommissarin Margot Wallström wird in Kürze aus ihrem Amt scheiden.

Margot Wallström, vicevoorzitter van de Commissie (EN) De Commissie is ingenomen met dit uitgebreide verslag, dat aantoont dat het Europees Parlement veel belang hecht aan het Europees veiligheidsbeleid en aan veiligheid in het algemeen.
Margot Wallström, Vizepräsidentin der Kommission (EN) Die Kommission begrüßt diesen umfassenden Bericht, in dem hervorgehoben wird, welche Bedeutung das Europäische Parlament der Europäischen Sicherheitsstrategie sowie generell dem Bereich der Sicherheit beimisst.

In haar commentaar op de besluiten zei Margot Wallström, Europees Commissaris voor Milieu : "Effectrapportage is een waardevol stuk gereedschap om in de Europese Unie tot duurzame ontwikkeling te komen.
Dazu erklärte Umweltkommissarin Margot Wallström: „Die Umweltverträglichkeitsprüfung ist ein wertvolles Mittel, um in der Europäische Union eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen.

In haar commentaar op de procedure zei Margot Wallström, Europees Commissaris voor Milieu: “Burgers mogen verwachten dat er over activiteiten die op hen of hun omgeving van invloed kunnen zijn, goed en expliciet is nagedacht.
Zu dem Verfahren meinte das für Umwelt zuständige Kommissionsmitglied Margot Wallström: “Die Bürger können mit Recht erwarten, dass Tätigkeiten, die sie oder ihre Umwelt betreffen, angemessen im Einzelnen geprüft werden.

Margot Wallström, vice-voorzitter van de Commissie. – (SV) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik het Europees Parlement en natuurlijk de rapporteurs, de heren Hammerstein Mintz en Cashman, gelukwensen met de twee zeer belangrijke verslagen.
Margot Wallström, Vizepräsidentin der Kommission (SV) Herr Präsident! Lassen Sie mich zunächst dem Europäischen Parlament und natürlich den Berichterstattern, Herrn Mintz und Herrn Cashman, zu zwei sehr wichtigen Berichten gratulieren.

Margot Wallström, Europees Commissaris voor milieu, zei: "In Johannesburg moeten we afpraken maken over duidelijke en ambitieuze doelstellingen om de huidige achteruitgang van natuurlijke hulpbronnen en biologische diversiteit een halt toe te roepen.
Margot Wallström, für Umweltschutz zuständiges Kommissionsmitglied, sagte: "Wir müssen uns in Johannesburg auf eindeutige und ehrgeizige Ziele einigen, um den gegenwärtigen Verlust an natürlichen Ressourcen und biologischer Vielfalt zum Stillstand zu bringen und umzukehren.

Sprekers zijn o.a. Margot Wallström, Europees milieucommissaris; Anders Dahlvig, CEO van IKEA; Rob Coombs, CEO van Interface Europe; Gordon Roddick, Body Shop International; Dr. Anne-Marie Goedmakers, Nuon, Nederland; Tomas Bruce, Birka Energy, Zweden; Jennifer Lake, World Resource Institute; Natasha Bacheller, Climate Neutral Network; Marco Loprieno, DG milieu.
Unter den Referenten: Margot Wallström, Mitglied der Europäischen Kommission; Anders Dahlvig, Geschäftsführer von IKEA; Rob Coombs, Geschäftsführer von Interface Europe; Gordon Roddick, Body Shop International; Dr. Anne-Marie Goedmakers, Nuon, Niederlande; Tomas Bruce, Birka Energy, Schweden; Jennifer Lake, World Resource Institute; Natasha Bacheller, Climate Neutral Network; Marco Loprieno, GD Umwelt.

In haar commentaar op deze beslissing verklaarde Margot Wallström, Europees Commissaris bevoegd voor milieu, het volgende: "De Nederlandse praktijk is wellicht bevredigend, maar Nederland moet zich harder inspannen om zijn nationale wetgeving met de richtlijn in overeenstemming te brengen.
Grund für diese Maßnahmen ist die Nichteinhaltung der Gemeinschaftsrichtlinie über Tierversuche. Zu den Entscheidungen äußerte sich die Umweltkommissarin Margot Wallström wie folgt: "Die praktische Anwendung seitens der Niederlande scheint zwar zufriedenstellend, doch müssen die Niederlande größere Anstrengungen unternehmen, um ihre innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit der Richtlinie in Einklang zu bringen.

Tijdens het debat in het Europees Parlement heeft Commissaris Margot Wallström zich uitgesproken voor een ongecompliceerde vergunningprocedure.
Anlässlich der Debatte im Europäischen Parlament hat sich Kommissarin Margot Wallström für ein unproblematisches Genehmigungsverfahren eingesetzt.