Vertaling van "margot wallström verklaarde " (Nederlands → Duits) :

Milieucommissaris Margot Wallström verklaarde: "Ik ben blij dat de Raad vandaag definitief de nieuwe wetgeving heeft goedgekeurd inzake de etikettering en de traceerbaarheid van GGO's, die een aanvulling vormt op de bestaande EU-wetgeving ter zake.
Umweltkommissarin Margot Wallström sagte: „ Ich begrüsse die heutige, endgültige Annahme der neuen Gesetzgebung zur Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit von gentechnisch veränderten Organismen (GVOs) durch den Rat, die die bereits vorhandene EU-Gesetzgebung zu GVOs vervollständigt.

Het voor het milieubeleid bevoegde Commissielid Margot Wallström verklaarde met betrekking tot deze besluiten: "De IPPC-richtlijn is een belangrijke stap voorwaarts op het gebied van de milieuregelgeving voor verontreinigende industriële activiteiten.
Umweltkommissarin Margot Wallström hierzu: "Die IVVU-Richtlinie hat wichtige Fortschritte hin zu einer wirksamen Regulierung von Industrietätigkeiten ermöglicht, durch die die Umwelt verschmutzt wird.

Het voor het milieubeleid bevoegde Commissielid Margot Wallström verklaarde met betrekking tot deze besluiten: "Het is ontmoedigend te moeten vaststellen dat maatregelen tegen waterverontreiniging die in de jaren '80 hadden moeten worden genomen, nog steeds niet zijn uitgevoerd.
Hierzu sagte Margot Wallström, für Umwelt zuständiges Kommissionsmitglied: "Es ist entmutigend, wenn man sieht, dass Wasserschutzmaßnahmen immer noch nicht eingeführt sind, die bereits in den achtziger Jahren hätten gelten sollen.

Milieucommissaris Margot Wallström verklaarde: "Het publiek is steeds meer verontrust over de aanhoudende onvoldoende toepassing van de milieuwetgeving in de lidstaten.
Das für den Umweltschutz zuständige Mitglied der Kommission, Margot Wallström, erklärte: "Die Öffentlichkeit ist zunehmend besorgt, weil die Umweltschutzvorschriften in den Mitgliedstaaten immer noch nicht durchgesetzt werden.

Het met het milieubeleid belaste Commissielid Margot Wallström verklaarde met betrekking tot deze beslissingen: "De richtlijn betreffende milieu-effectrapportage speelt een cruciale rol bij het nemen van wijze beslissingen op milieugebied.
Im Zusammenhang mit diesen Beschlüssen betonte Umweltkommissarin Margot Wallström, die Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung sei für angemessene Entscheidungen in Umweltfragen äußerst wichtig.