Traduction de «margot wallström vice-voorzitter » (Néerlandais → Allemand) :

Op maandag 20 november om 16.00 uur CET zullen kinderen uit heel Europa online over de toekomst van Europa discussiëren met Margot Wallström, vice-voorzitter van de Commissie en verantwoordelijk voor institutionele betrekkingen en communicatiestrategie.
Am Montag, den 20. November 16. 00 Uhr MEZ werden Kinder aus ganz Europa online mit Margot Wallström, Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, zuständig für institutionelle Beziehungen und Kommunikationsstrategie, über die Zukunft Europas diskutieren.

Het voorgestelde witboek is het antwoord van de Commissie op deze uitdaging en wil een draagvlak creëren voor een communicatiebeleid van de Europese Unie”, aldus Margot Wallström, vice-voorzitter van de Commissie.
Mit dem Weißbuch reagiert die Kommission auf diese Herausforderung und legt die Grundlage für eine Kommunikationspolitik der Europäischen Union”.

Margot Wallström, vice-voorzitter van de Commissie en bevoegd voor Institutionele betrekkingen en communicatiestrategie, lichtte het plan vandaag bij de lancering ervan als volgt toe: “Plan D draait om bespreken, overleggen en luisteren.
Vizepräsidentin Margot Wallström, zuständig für institutionelle Fragen und Kommunikation, kommentierte die Lancierung von Plan D wie folgt: “Bei Plan D geht es um Diskussion, Dialog und aufmerksames Zuhören.

Op 30 juni opent InfEuropa Schuman 14 zijn deuren in aanwezigheid van Javier Solana, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid en Margot Wallström, vice-voorzitter van de Europese Commissie, belast met institutionele betrekkingen en communicatiestrategie.
InfEuropa Schuman 14 wird am 30. Juni in Anwesenheit von Javier Solana, dem Hohen Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, und Margot Wallström, der für Institutionelle Beziehungen und die Kommunikationsstrategie zuständigen Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, eröffnet.

(Josep Borrell Fontelles, Voorzitter, en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) gaan in aanwezigheid van Jo Leinen, de rapporteur, en Margot Wallström (vice-voorzitter van de Commissie) over tot ondertekening van het kaderakkoord)
(Die Präsidenten des Parlaments und der Kommission, Herr Borrell und Herr Barroso, unterzeichnen die Rahmenvereinbarung in Anwesenheit von Frau Wallström, Vizepräsidentin der Kommission, und Herrn Leinen, Berichterstatter.)

Margot Wallström, vice-voorzitter van de Commissie (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is zonder meer een buitengewone uitdaging om in een Europese Unie met twintig officiële talen, en een enorm ingewikkelde structuur die zich steeds verder ontwikkelt, met elkaar te communiceren.
Margot Wallström, Vizepräsidentin der Kommission (EN) Herr Präsident, es bedeutet ganz klar eine außerordentliche Herausforderung, in einer Europäischen Union der 20 Amtssprachen, mit einer sehr komplexen Struktur, die sich erst entwickelt, zu kommunizieren.

Margot Wallström, vice-voorzitter van de Commissie. – (SV) Mevrouw de Voorzitter, wij gaan ervan uit dat onze samenwerkingspartners zich houden aan de wetten van de afzonderlijke lidstaten inzake neutraliteit of liever objectiviteit.
Margot Wallström, Vizepräsidentin der Kommission (SV) Frau Präsidentin! Wir gehen davon aus, dass die Partner, mit denen wir zusammenarbeiten, die in ihren jeweiligen Mitgliedstaaten geltenden gesetzlichen Bestimmungen im Hinblick auf die Ausgewogenheit, oder besser gesagt die Objektivität, einhalten.

Margot Wallström, vice-voorzitter van de Commissie. – (SV) Mevrouw de Voorzitter, de grootste uitdaging voor de Commissie op communicatiegebied is met beperkte middelen 450 miljoen burgers van de EU te bereiken.
Margot Wallström, Vizepräsidentin der Kommission (SV) Frau Präsidentin! Die größte Herausforderung für die Kommission im Bereich der Kommunikation besteht darin, mit begrenzten Mitteln 450 Millionen Bürger in der EU zu erreichen.

Margot Wallström, vice-voorzitter van de Commissie. – (SV) Mevrouw de Voorzitter, geachte heer Lundgren, ik geloof niet dat ik überhaupt iets heb beweerd over overhellen naar de ene of de andere kant.
Margot Wallström, Vizepräsidentin der Kommission (SV) Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Lundgren, ich finde nicht, dass ich überhaupt etwas bezüglich einer einseitigen Ausrichtung in die eine oder andere Richtung behauptet habe.

Margot Wallström, Vice-voorzitter van de Europese Commissie belast met institutionele betrekkingen en communicatiestrategie, verklaarde: “Het publiek krijgt moeiteloos toegang tot de informatie die het wenst.
Margot Wallström, die für Institutionelle Beziehungen und Kommunikationsstrategie zuständige Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, sagte: ”Die Öffentlichkeit erhält leichten Zugang zu allen von ihr gewünschten Informationen.