Vertaling van "mari-taal gegeven " (Nederlands → Duits) :

Zo wordt er bijvoorbeeld op slechts een aantal basisscholen onderwijs in de Mari-taal gegeven, zodat slechts ongeveer 20 procent van de kinderen onderwijs in de moedertaal kan krijgen.
Zum Beispiel wird nur in einigen Elementarschulen in der Marij-Sprache unterrichtet, sodass nur etwa 20 % der Kinder in den Genuss des Unterrichts in ihrer Muttersprache kommen.

E. overwegende dat individuele personen die tot de Mari-minderheid behoren met grote moeilijkheden hebben te kampen wanneer zij onderwijs in de hun taal willen volgen, aangezien er geen middelbaar en hoger onderwijs in deze taal wordt gegeven, en overwegende dat de publicatie van teksten in de Mari-taal de afgelopen jaren sterk is teruggelopen,
E. in der Erwägung, dass es für Angehörige der Minderheit der Mari äußerst schwierig ist, in ihrer eigenen Sprache unterrichtet zu werden, weil es keine Sekundarschule oder Einrichtung für höhere Bildung gibt und die Veröffentlichung von Texten auf Mari in den letzten Jahren stark zurückgegangen ist,

Als reactie op de bezorgdheid van het Parlement hebben de Russische autoriteiten gewezen op de financiële steun die zij ten behoeve van de Finoegrische bevolking in de Republiek Mari El hebben gegeven voor de ontwikkeling van de literatuur en omroep- en culturele activiteiten in hun eigen taal.
Angesichts der Bedenken des Parlaments haben die russischen Behörden auf die finanzielle Unterstützung verwiesen, die sie für die Förderung von Literatur, Rundfunksendungen und kulturellen Aktivitäten der finno-ugrischen Bevölkerung in der Republik Marij El zur Verfügung stellen.