Vertaling van "marie curie-bursalen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Marie Curie beurs
Marie Curie Stipendie

Marie Curie-actie
Marie-Curie-Maßnahme | Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[15] Als voorbeeld kan het "Marie Curie Internationale Beurzenstelsel" worden genoemd dat in het voorstel van de Commissie voor een nieuw Kaderprogramma voor onderzoek (2002-2006) is opgenomen (COM(2001)94 def.), waarmee onderzoekers uit derde landen worden aangetrokken en dat, in het geval van opkomende economieën en ontwikkelingslanden, bepalingen bevat op grond waarvan bursalen worden geholpen om naar hun land van herkomst terug te keren.
[15] Als Beispiel mag hier das im Vorschlag für das Forschungsrahmenprogramm 2002-2006 vorgesehene "Marie Curie International Incoming Fellowship Scheme" angeführt werden, das darauf abstellt, Forscher aus Drittstaaten anzuziehen und für Personen aus Schwellen- und Entwicklungsländern eine Rückkehrhilfe vorsieht (KOM (2001) 94 endg.).

Marie Curie-bursalen ontvangen arbeidsovereenkomsten voor ten hoogste drie jaar, volledige socialezekerheidsdekking en een bijdrage aan hun pensioenfonds.
Marie-Curie-Stipendiaten erhalten Arbeitsverträge (mit einer maximalen Laufzeit von drei Jahren), umfassende Sozialversicherung und einen Beitrag zur Rentenversicherung.

Marie Curie-bursalen hebben een grotere kans op de beste banen, dankzij hun opleiding en het contact dat zij hebben gehad met de particuliere sector.
Marie-Curie-Stipendiaten haben dank ihrer Ausbildung und ihren Erfahrungen in der Privatwirtschaft eine größere Chance, die besten Arbeitsplätze zu bekommen.

75 andere landen hebben eveneens Marie Curie-bursalen ontvangen.
75 weitere Länder nehmen Marie-Curie-Stipendiaten auf.

De belangrijkste bestemmingen voor Marie Curie-bursalen zijn het Verenigd Koninkrijk, gevolgd door de Verenigde Staten, Frankrijk, Duitsland en Zwitserland.
Beliebtestes Zielland der Marie-Curie-Stipendiaten ist das Vereinigte Königreich, gefolgt von den USA, Frankreich, Deutschland und der Schweiz.

Elk jaar worden er een tot vijf prijzen uitgereikt aan vroegere “Marie Curie”-bursalen of andere onderzoekers die hebben kunnen profiteren van door de EU gefinancierde mobiliteitsprogramma’s voor onderzoek.
Jedes Jahr wird zwischen einem und fünf ehemaligen Marie-Curie-Stipendiaten oder sonstigen Wissenschaftlern, die EU-Mobilitätsprogramme in Anspruch genommen haben, eine solche Auszeichnung verliehen.