Traduction de «marie-mouchon te ciney » (Néerlandais → Allemand) :

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 16 mei 2007 houdende oprichting van het geleide domaniaal natuurreservaat "Marie-Mouchon" te Ciney (Leignon);
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 16. Mai 2007 zur Errichtung des geleiteten domanialen Naturschutzgebiets "Marie-Mouchon" in Ciney (Leignon);

Art. 43. In artikel 5 van het besluit van de Waalse Regering van 16 mei 2007 houdende oprichting van het geleide domaniaal natuurreservaat "Marie-Mouchon" te Ciney (Leignon) worden de woorden "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».
Art. 43 - In Artikel 5 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 16. Mai 2007 zur Errichtung des geleiteten domanialen Naturschutzgebiets "Marie-Mouchon" in Ciney (Leignon) werden die Wörter "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" durch die Wörter « Pool "Ländliche Angelegenheiten", Abteilung "Natur" » ersetzt.

24 APRIL 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 16 mei 2007 tot oprichting van het geleide domaniaal natuurreservaat " Marie-Mouchon" te Ciney (Leignon)
24. APRIL 2014 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 16. Mai 2007 zur Errichtung des geleiteteten domanialen Naturschutzgebiets " Marie-Mouchon" in Ciney (Leignon)

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 16 mei 2007 tot oprichting van het geleide domaniaal natuurreservaat " Marie-Mouchon" te Ciney (Leignon);
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 16. Mai 2007 zur Errichtung des geleiteten domanialen Naturschutzgebiets " Marie-Mouchon" in Ciney (Leignon);

Gelet op het bijzonder beheerplan van het domaniale natuurreservaat " Marie-Mouchon" te Leignong (Ciney), opgemaakt door de Minister van Natuur;
Aufgrund des durch den Minister für Natur aufgestellten Sonderbewirtschaftungsplans des domanialen Naturschutzgebiets " Marie-Mouchon" in Leignon (Ciney);

Artikel 1. Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 16 mei 2007 tot oprichting van het geleide domaniaal natuurreservaat " Marie-Mouchon" te Ciney (Leignon) wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt :
Artikel 1 - Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 16. Mai 2007 zur Errichtung des geleiteten domanialen Naturschutzgebiets " Marie-Mouchon" in Ciney (Leignon) wird durch einen Absatz mit folgendem Wortlaut ergänzt:

Gelet op de huurovereenkomst van 2 mei 2011 gesloten tussen de gemeente Ciney en het Waalse Gewest met het oog op de uitbreiding van het domaniaal natuurreservaat " Marie-Mouchon" ;
In Erwägung des Pachtabkommens vom 2. Mai 2011 zwischen der Gemeinde Ciney und der Wallonischen Region zwecks der Erweiterung des domanialen Naturschutzgebiets " Marie-Mouchon" ;