Vertaling van "marien reservaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

marien reservaat
Meeresschutzgebiet

archeologisch reservaat
archäologische Schutzzone

reservaat
Gehege

communautair referentielaboratorium voor mariene biotoxinen | EU-referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines
Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine

beschermd marien gebied | beschermd zeegebied/marien gebied
Meeresschutzgebiet

marien geologe | oceanoloog | mariene biologe | oceanograaf
Geophysikalischer Ozeanograf | Ozeanograf | Meereskundler | Ozeanograf/Ozeanografin

mariene soort [ zeefauna | zeeflora ]
Meereslebewesen [ Meeresfauna | Meeresflora | Pflanzenwelt des Meeres | Tierwelt des Meeres ]

mariene buikpotige
Meeresschnecke

mariene verontreiniging voorkomen | verontreiniging van de zee voorkomen
Meeresverschmutzung verhindern

ingenieur meteorologische wetenschappen | mariene meteoroloog | meteoroloog | weerkundige
Meteorologin | Meteorologe | Meteorologe/Meteorologin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de oprichting van het mariene reservaat van de Columbretes-eilanden in Spanje bijvoorbeeld is de vangst in de omringende visserijgebieden met zo'n 10 % per jaar gestegen
Im Zuge der Schaffung des Meeresreservats der Islas Columbretes in Spanien beispielsweise konnte die Fangausbeute in den umliegenden Fischgründen um etwa 10 %/Jahr gesteigert werden

Daarnaast kunnen mariene reservaten ook voordelen opleveren voor naburige visgronden, niet alleen dankzij de "spill-over" van volwassen en jonge vis buiten de grenzen van het reservaat, maar ook door de externe verspreiding van eieren en larven.
Meeresreservate können sich positiv auf die in den angrenzenden Gebieten getätigte Fischerei auswirken, weil sowohl ausgewachsene Fische als auch Jungfische über die Grenzen des Reservats hinaus wandern und dort Eier und Larven ablegen.

Een Task Force van de Commissie van de Europese Gemeenschappen die deelnam aan de internationale herstelpogingen stelde voor een Reservaat voor de mariene habitats en de flora en fauna van het Golf-gebied tot stand te brengen.
Die an der internationalen Sanierungsaktion beteiligte Task Force der Kommission der Europäischen Gemeinschaften schlug die Einrichtung eines marinen terrestrischen Naturschutzgebietes in der Golfregion vor.

In antwoord op het verzoek van de Raad besloot de Commissie op 10 april 1991 om, samen met andere operaties, een ecologisch project voor het herstel van de getroffen ecosystemen in de Golf tot stand te brengen : het "Reservaat voor de mariene habitats en de flora en fauna van het Golfgebied.
Auf diesen Wunsch des Ministerrats hin beschloß die Kommission am 10. April 1991 unter anderem, das der Rehabilitation der beeinträchtigten Ökosysteme der Golfregion gewidmete Umweltprojekt "Marines und terrestrisches Naturschutzgebiet Golfregion".