Vertaling van "mario monti vraagt " (Nederlands → Duits) :

14. is verheugd over het verslag van Mario Monti over de interne markt; vraagt de Commissie een “Single Marker Act” op te stellen, bestaande uit een allesomvattend pakket wetgevings- en niet-wetgevingsinitiatieven, om het gewenste doel van een duurzame en concurrerende sociale markteconomie te verwezenlijken;
14. begrüßt den Bericht von Mario Monti zum Binnenmarkt; fordert die Kommission auf, einen „Binnenmarktakt“ zu erstellen, der sowohl legislative als auch nichtlegislative Initiativen aus allen Bereichen umfasst, die darauf abzielen, die angestrebte nachhaltige und in hohem Maße wettbewerbsfähige soziale Marktwirtschaft zu verwirklichen;

De Commissaris voor Concurrentie Mario Monti vraagt zich derhalve af waarom de concurrentiedruk op deze markt, die in het bijzonder van niet-Britse producenten kan worden verwacht, tot dusverre niet voldoende groot is geweest om te zorgen voor aanzienlijke prijsdalingen in antwoord op de huidige ontwikkelingen.
Das für Wettbewerbsfragen zuständige Kommissionsmitglied Mario Monti fragt sich daher, warum der Wettbewerbsdruck auf diesem Markt, der insbesondere durch nichtbritische Hersteller zu erwarten ist, bisher nicht zu wesentlichen Preissenkungen infolge der Währungsentwicklung geführt hat.