Vertaling van "maritiem beleid absoluut " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Maritiem Beleid
Arbeitsgruppe Seepolitik

maritiem beleid
Meerespolitik

geïntegreerd maritiem beleid | GMB [Abbr.]
integrierte Meerespolitik

blauwboek | een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie
Blaubuch zur integrierten Meerespolitik | Eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

52. benadrukt het belang van de bijdrage die territoriale samenwerking en netwerken van kustregio's kunnen leveren aan een holistisch maritiem beleid door middel van de bevordering van gezamenlijke strategieën ter verbetering van het concurrentievermogen van de kustgebieden; acht het bijgevolg voor het welslagen van een Europees maritiem beleid absoluut noodzakelijk de regionale en lokale actoren (stakeholder) te betrekken en is ingenomen met de steeds nauwere samenwerking tussen en vervlechting van de Europese kustregio's;
52. unterstreicht, wie wichtig der Beitrag ist, den die territoriale Zusammenarbeit und die Vernetzung der Küstenregionen im Wege einer Förderung gemeinsamer Strategien zugunsten der Wettbewerbsfähigkeit der Küstengebiete zu einer ganzheitlichen Meerespolitik leisten können; hält eine Beteiligung regionaler und lokaler Akteure für das Gelingen einer europäischen maritimen Politik deshalb für unverzichtbar und begrüßt die immer engere Zusammenarbeit und Vernetzung der europäischen Küstenregionen untereinander;

52. acht de betrokkenheid van regionale en lokale actoren (stakeholder) voor het welslagen van een Europees maritiem beleid absoluut noodzakelijk; is derhalve ingenomen met de steeds nauwere samenwerking en vervlechting van de Europese kustregio's;
52. hält eine Beteiligung regionaler und lokaler Akteure für das Gelingen einer europäischen maritimen Politik für unverzichtbar; begrüßt deshalb die immer engere Zusammenarbeit und Vernetzung der europäischen Küstenregionen untereinander;

De EU moet absoluut werk maken van een meer geïntegreerd en participatief maritiem beleid: niet alleen voor zichzelf, maar in partnerschap met al haar buurlanden”.
Die EU muss darauf hinwirken, dass die Meerespolitik nicht nur für die EU selbst, sondern in Partnerschaft mit allen ihren Nachbarn besser integriert wird und mehr Interessen einbezieht".

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zou allereerst willen ingaan op de vraag van mevrouw Sudre over de ultraperifere regio’s. Het is absoluut niet onze bedoeling om met een dergelijk maritiem beleid – en dat komt duidelijk uit het zojuist goedgekeurde blauwboek en het actieplan naar voren - een one-size-fits-all beleid op poten te zetten.
− (EN) Frau Präsidentin! Zunächst zur Frage von Frau Sudre nach den Gebieten in äußerster Randlage: Zweifellos haben wir nicht die Absicht, im Rahmen einer Meerespolitik – wie meiner Meinung nach auch eindeutig aus dem soeben verabschiedeten Blaubuch und dem Aktionsplan hervorgeht – eine Politik der Einheitsgröße zu formulieren.

Een laatste punt omtrent governance: uit onze raadpleging van de lidstaten en de belanghebbenden blijkt duidelijk dat een nauwere afstemming tussen alle sectorale beleidsregels en alle beheerniveaus absoluut noodzakelijk is om ons maritieme beleid tot een succes te maken.
Abschließend ein Wort zur Ordnungspolitik: Unsere Konsultationen mit den Mitgliedstaaten und den Betroffenen haben ergeben, dass eine engere Abstimmung zwischen allen sektoralen Politiken und allen Ebenen der Ordnungspolitik erforderlich ist, wenn sich die Meerespolitik erfolgreich entwickeln soll.