Vertaling van "markeringen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

markeringen leesbaar houden
Markierungen in leserlichem Zustand erhalten

karakters die markeringen in werking stellen
Auszeichnungseinschaltzeichen

karakters die markeringen buiten werking stellen
Auszeichnungsausschaltzeichen

gebied met markeringen afbakenen
Bereiche abstecken | Bereiche anzeichnen

karakters die markeringen onderdrukken
Auszeichnungsunterdrückungszeichen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de essentiële onderdelen van het onbruikbaar gemaakte vuurwapen waarop dit certificaat betrekking heeft, is een officiële inspectiemarkering aangebracht; deze markeringen mogen niet worden verwijderd of gewijzigd.
Die wesentlichen Bestandteile der deaktivierten Feuerwaffe, für die diese Bescheinigung ausgestellt wurde, sind mit einem offiziellen Prüfzeichen versehen; derartige Zeichen dürfen nicht entfernt oder verändert werden.

Markering van onbruikbaarmaking (moet „EU” blijven in alle nationale markeringen)
Deaktivierungszeichen (bleibt unverändert „EU“ bei allen nationalen Kennzeichnungen).

Veiligheid van machines — Signalering, markeringen en bediening — Deel 2: Eisen aan markeringen
Sicherheiten von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 2: Anforderungen an die Kennzeichnung

Veiligheid van machines — Signalering, markeringen en bediening — Deel 1: Eisen aan zichtbare, hoorbare en voelbare signalen
Sicherheit von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 1: Anforderungen an sichtbare, hörbare und tastbare Signale

Illegale handelaren kunnen dan niet langer gebruikmaken van mazen in de wet. Deze regels zouden moeten bepalen welke vuurwapengerelateerde feiten strafbaar moeten worden gesteld (illegale fabricage, illegale handel, manipulatie van markeringen, illegaal vuurwapenbezit en poging tot het leveren van vuurwapens) en hoe zwaar de door de lidstaten opgelegde sancties zouden moeten zijn.
In diesen Vorschriften könnte geregelt sein, welche Schusswaffendelikte strafrechtlich verfolgt (unerlaubte Herstellung, illegaler Handel, Manipulation von Kennzeichnungen, illegaler Schusswaffenbesitz und beabsichtigte Bereitstellung von Schusswaffen) und welche Strafmaße von den Mitgliedstaaten verhängt werden sollten.

de eenheid moet worden gemarkeerd met alle toepasselijke markeringen overeenkomstig EN 15877-1:2012, in het bijzonder met de markeringen inzake:
Die Einheit muss mit allen geforderten Kennzeichnungen gemäß EN15877-1:2012 versehen sein, insbesondere:

overeenkomst houdende wijziging van de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen tussen de Europese Gemeenschap en Australië; en
zur Änderung des Abkommens zwischen der EU und Australien über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung, der Bescheinigungen und der Kennzeichnungen und

3. in samenwerking met de lidstaten, de EVA-landen en andere landen die met de Europese Unie overeenkomsten hebben gesloten over het gebruik van CE-markering op hun grondgebied, en met Europese belanghebbenden een campagne te voeren om de betekenis van de CE-markering en de relatie daarvan tot vrijwillige markeringen te propageren en te verduidelijken;
3. zusammen mit den Mitgliedstaaten, den EWR-Staaten und anderen Ländern, die Abkommen mit der Europäischen Union über die Verwendung der CE-Kennzeichnung in ihrem Hoheitsgebiet geschlossen haben, sowie mit den entsprechenden europäischen Akteuren eine Kampagne einzuleiten, um die Bedeutung der CE-Kennzeichnung - auch im Vergleich zu freiwilligen Kennzeichnungen - stärker zu fördern und zu präzisieren;

maatregelen met betrekking tot de vervaardiging van explosieven: invoering van merkstoffen met behulp waarvan producten gemakkelijker geroken of elektronisch opgespoord kunnen worden; verbetering van de chemische en mechanische markeringen om de traceerbaarheid ervan te optimaliseren".
Maßnahmen im Zusammenhang mit der Sprengstoffherstellung: Verwendung von Markierungsstoffen, um das Aufspüren von Sprengstoffen über den Geruch oder mit elektronischen Geräten zu erleichtern; Verbesserung der chemischen und mechanischen Markierung zwecks Optimierung der Rückverfolgbarkeit".

De Raad heeft het besluit aangenomen tot sluiting van de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen, die op 19 juli 1996 met Australië geparafeerd werd.
Der Rat nahm den Beschluß über den Abschluß des Abkommens über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung, der Bescheinigungen und der Kennzeichnungen, das am 19. Juli 1996 mit Australien paraphiert wurde, an.