Traduction de «markt brengen buitenproportionele verplichtingen opleggen » (Néerlandais → Allemand) :

Indien wij echter marktpartijen die hout op de markt brengen, buitenproportionele verplichtingen opleggen - met name ten aanzien van traceerbaarheid -, zal dit ertoe leiden dat onze ondernemingen minder concurrerend worden zonder dat de illegale houtkap wordt verminderd, die zal uitwijken naar andere markten.
Wenn wir jedoch den Produzenten, die Holz auf den Markt bringen, unangemessene Beschränkungen auferlegen – insbesondere bezüglich der Rückverfolgbarkeit –, führt dies dazu, dass unsere Unternehmen weniger wettbewerbsfähig werden, ohne dass im Gegenzug dazu die Fälle illegalen Holzeinschlags abnehmen, was sich wiederum auf andere Märkte auswirkt.

De lidstaten mogen de houders van een vergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen en de distributeurs van geneesmiddelen bepaalde verplichtingen opleggen die evenredig zijn aan het nagestreefde doel van volksgezondheid, bv. om ervoor te zorgen dat geneesmiddelen in voldoende mate continu voorradig zijn in een bepaalde lidstaat.
Mitgliedstaaten können Zulassungsinhabern und Arzneimittelhändlern gewisse Verpflichtungen auferlegen, die dem angestrebten Ziel der öffentlichen Gesundheit angemessen sind – z. B. der Gewährleistung einer ausreichenden und durchgehenden Versorgung mit Arzneimitteln in einem bestimmten Mitgliedstaat.

Bosbouw - Verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen *
Forstwirtschaft – Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holzerzeugnisse in Verkehr bringen*

De Raad heeft een verordening aangenomen tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen (33/10 + 14222/10 REV 2).
Der Rat hat eine Verordnung über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holz­erzeugnisse in Verkehr bringen, erlassen (Dok. 33/10 + 14222/10 REV 2).

Het Verenigd Koninkrijk heeft de Raad ingelicht over zijn standpunt betreffende de ontwerp-verordening tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen, waarmee beoogd wordt het risico dat illegaal gekapt hout op de communautaire markt wordt gebracht, tot een minimum te beperken ( 17679/09 ).
Das Vereinigte Königreich unterrichtete den Rat von seiner Auffassung bezüglich des Entwurfs einer Verordnung über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen, mit der Verordnung das Risiko, dass illegal geschlagenes Holz auf den Gemein­schaftmarkt gebracht wird, möglichst gering gehalten werden soll (Dok. 17679/09 ).

verplichtingen met betrekking tot het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen met name verplichtingen overeenkomstig artikel 67 van Verordening (EG) nr/.[betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen] ;
Verpflichtungen betreffend das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln, insbesondere von Verpflichtungen nach Artikel 67 der Verordnung (EG) Nr/.

− "Verordening (EG) nr/2009 van het Europees Parlement en de Raad van . tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen".
– Verordnung (EG) Nr/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom . über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen.

Bij deze verordening worden de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen of aanbieden , vastgesteld.
In dieser Verordnung sind die Verpflichtungen von Marktteilnehmern festgelegt, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen oder auf dem Markt bereitstellen .

De Raad heeft zijn standpunt in eerste lezing vastgesteld ten aanzien van een ontwerp-verordening tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de Euro­pese markt brengen (6527/1/10 REV 1 + 6527/1/10 ADD 1 REV 1 + 5885/10 + 5885/10 ADD 1).
Der Rat hat seinen Standpunkt in erster Lesung zu dem Entwurf einer Verordnung über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse auf den europäischen Markt bringen, angenommen (Dok. 6527/1/10 REV 1 + 6527/1/10 ADD 1 REV 1 + 5885/10 + 5885/10 ADD 1).