Traduction de «markt brengen van nieuwe uitvindingen duurt gemiddeld » (Néerlandais → Allemand) :

Het op de markt brengen van nieuwe uitvindingen duurt gemiddeld tien jaar en de kosten van het uitvinden en fabriceren van nieuwe producten zijn aanzienlijk gestegen.
Neue Erfindungen auf den Markt zu bringen, dauert durchschnittlich zehn Jahre, und die Kosten für die Erfindung neuer Produkte und die gesamte Entwicklung sind beträchtlich gestiegen.

P. overwegende dat de lidstaten voldoende moeten investeren in een flexibel regelgevend kader dat de rechten van de burgers ondersteunt en dat de actoren in deze sector een basis biedt voor het op de markt brengen van nieuwe uitvindingen,
P. in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten sich unbedingt aktiv für einen hinreichend flexiblen und die Bürgerrechte unterstützenden rechtlichen Rahmen einsetzen müssen, der den Beteiligten eine gute Basis für die Einführung neuer Innovationen auf dem Markt bietet,

Geschat wordt dat de fabrikanten na bekendmaking van de specificaties gemiddeld twee jaar nodig hebben om het nieuwe product op de markt te brengen.
Man geht davon aus, dass die Hersteller nach der Veröffentlichung der Spezifikationen durchschnittlich zwei Jahre benötigen, um das neue Produkt auf den Markt zu bringen.

Dit ligt in de lijn van het standpunt van het Europees Parlement dat het vijf tot zeven jaar duurt om nieuwe typen motorvoertuigen op de markt te brengen.
Dies entspricht der Auffassung des Europäischen Parlaments, dass es fünf bis sieben Jahre in Anspruch nehmen wird, neue Kraftfahrzeugarten auf den Markt zu bringen.