Vertaling van "markt geuite bedenkingen " (Nederlands → Duits) :

Dit verslag heeft een beperkter doel, namelijk deze mededelingen aan te vullen door in te gaan op de door de Raad Interne Markt geuite bedenkingen en aandacht te schenken aan van de lidstaten en belanghebbende partijen ontvangen aanvullende op- en aanmerkingen in verband met de mededeling van september 2000.
Dieser Berichte hat einen begrenzten Zweck, er soll nämlich diese Mitteilungen dadurch ergänzen, dass er sich mit den spezifischen Anliegen des Rates Binnenmarkt befasst und die zusätzlichen Anmerkungen zu der Mitteilung vom September 2000 berücksichtigt, die von den Mitgliedstaaten und interessierten Parteien eingegangen sind.

I. overwegende de bedenkingen die de Tunesische autoriteiten hebben geuit over de problemen die zij verwachten bij de uitvoering van de associatieovereenkomst, met name op het stuk van de stabiliteit van de financiële steun die nodig is voor de aanpassing van de economie en om het hoofd te kunnen bieden aan de werkloosheid die eventueel kan ontstaan nadat de Tunesische markt is opengesteld ten opzichte van de EU,
I. unter Hinweis auf die von den tunesischen Verantwortlichen zum Ausdruck gebrachte Besorgnis im Zusammenhang mit der Herausforderung der Durchführung des Assoziationsabkommens, insbesondere bezüglich der Stabilität der erforderlichen finanziellen Unterstützung zur Anpassung der Wirtschaft und zur Bewältigung der potentiellen Risiken der Arbeitslosigkeit infolge der Öffnung des tunesischen Marktes für die EU,