Vertaling van "markt hangt nauw " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nauw verwante markt
benachbarter Markt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De versterking van de governance van de interne markt hangt nauw samen met de concrete mogelijkheid om daarvoor een specifieke pijler op te nemen in het Europees semester.
Die Stärkung der Governance des Binnenmarkts ist eng mit der konkreten Möglichkeit verbunden, einen eigenen Aktionsbereich des Europäischen Semesters einzurichten.

Het versterken van de interne markt hangt nauw samen met de concrete mogelijkheid om een specifieke pijler op te nemen in het Europees semester.
Die Stärkung der Governance des Binnenmarkts ist eng mit der konkreten Möglichkeit verbunden, eine eigene Säule des Europäischen Semesters zu errichten.

Belangrijke grondslagen van energiezekerheid zijn de voltooiing van de interne markt en efficiënter energieverbruik, maar de energiezekerheid van de EU hangt ook nauw samen met de beleidskeuzen op het gebied van energie die haar buren maken.
Wichtige Voraussetzungen der Energieversorgungssicherheit sind die Vollendung des Binnenmarkts und ein effizienterer Energieverbrauch. Gleichzeitig ist die Sicherung der Energieversorgung der EU aber auch eng mit den energiepolitischen Entscheidungen ihrer Nachbarn verbunden.

− (IT) De bescherming van de consumenten hangt nauw samen met het vermogen van de markt om een breed scala aan producten en diensten van hoge kwaliteit tegen concurrerende prijzen aan te bieden.
– (IT) Der Verbraucherschutz ist eng mit der Kapazität des Marktes verbunden, eine breite Auswahl an qualitativ hochwertigen Waren und Dienstleistungen zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

De interne markt gaat over het externe concurrentievermogen dat we kunnen genereren en hangt dus nauw samen met de herstelkant van het economisch bestuur.
Es geht dabei um die externe Wettbewerbsfähigkeit, die ein großer Binnenmarkt schaffen kann, daher ist er eng verwoben mit dem Erholungsaspekt der wirtschaftspolitischen Steuerung.