Traduction de «markt konden verkopen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dumpen | onder de markt verkopen
billig auf den Markt werfen | den Markt mit billigen Artikeln überschwemmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens meer dan 60% van die ondernemingen had de interne markt aan hun succes bijgedragen doordat zij hun producten in andere lidstaten konden verkopen.
Über 60 % dieser Unternehmen sind davon überzeugt, dass der Binnenmarkt zu ihren Exporterfolgen in anderen Mitgliedstaaten beigetragen hat.

Zij stelden dat de producenten in de Gemeenschap, naargelang de marktomstandigheden, hun producten zowel op de vrije als op de gesloten markt konden verkopen daar bij de productie in de Gemeenschap geen onderscheid wordt gemaakt tussen de twee categorieën.
Ihrer Auffassung nach hatten die Gemeinschaftshersteller die Wahl, ihre Waren in Abhängigkeit von den Marktbedingungen entweder auf dem freien oder auf dem gebundenen Markt zu verkaufen, denn die von ihnen für die beiden Märkte hergestellten warmgewalzten Coils seien gleichartig.

De Commissie concludeerde dat de verkopen van het betrokken warmband niet konden worden geacht op de vrije markt te hebben plaatsgevonden en derhalve niet tot de vrije markt konden worden gerekend.
Daher kam die Kommission zu dem Schluß, daß diese warmgewalzten Coils nicht auf dem freien Markt verkauft wurden und somit bei der Bestimmung des freien Marktes nicht berücksichtigt werden sollten.