Traduction de «markt onacceptabel omdat » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens Antonio Tajani, vicevoorzitter van de Europese Commissie en commissaris voor Industrie en Ondernemerschap, "is de huidige fragmentatie van de markt onacceptabel omdat het concurrentievermogen van de Europese veiligheidsindustrie erdoor wordt aangetast.
Der für Industrie und Unternehmertum zuständige Kommissionsvizepräsident Antonio Tajani erklärte: Die gegenwärtige Marktfragmentierung schwächt die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Sicherheitsbranche.

Wij staan niet achter de keuze om de kosten die de industrie veroorzaakt, af te wenden op het milieu en de burgers, omdat dit, naast een verstoring van de vrije markt, leidt tot een onacceptabel compromis tussen de levenskwaliteit van de burgers en bedrijfswinsten.
Die Kosten der Industrie auf die Umwelt und die Bürgerinnen und Bürger zu übertragen, ist ein Ansatz, den wir absolut nicht unterstützen können, weil er neben der Verzerrung des freien Marktes einen inakzeptablen Kompromiss zwischen der Lebensqualität der Bevölkerung und dem Profit von Unternehmen darstellt.