Vertaling van "markt voor biociden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Permanent Comité voor biociden | Permanent Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende het op de markt brengen van biociden
Ständiger Ausschuss für Biozid-Produkte

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
Markt [ Funktionieren des Marktes | Marktlage | Marktsituation | Marktstruktur ]

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
Binnenmarkt [ Binnenmarkt EU | einheitlicher Markt | EU-Binnenmarkt ]

binnenlandse markt [ nationale markt ]
Inlandsmarkt [ einzelstaatlicher Markt | heimischer Markt | nationaler Markt ]

markt voor overheidspapier | markt voor overheidsschuld | markt voor staatspapier | markt voor staatsschuldpapier | overheidsschuldmarkt | staatsschuldmarkt
Markt für öffentliche Schuldtitel | Markt für Staatsanleihen | Markt für Staatsschuldtitel | Staatsanleihemarkt

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
Einfluss auf den Markt

erkende gebruiker van biociden
zugelassener Verwender von Biozid-Produkten

Permanent Comité voor Biociden
Ständiger Ausschuss für Biozid-Produkte

Comité voor advies inzake biociden
Beratungsausschuss für Biozidprodukte

concurrentie op de markt in de verhuurindustrie analyseren | concurrentie op de markt in de verhuursector analyseren
Marktwettbewerb in der Vermietungsbranche analysieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de richtlijn voor biociden wordt beoogd de Europese markt voor biociden en de werkzame stoffen daarvan te harmoniseren.
Die Biozidprodukt-Richtlinie zielt darauf ab, den europäischen Markt für Biozid-Produkte und ihre Wirkstoffe zu harmonisieren.

Het doel van de biocidenrichtlijn is om de Europese markt voor biociden en hun werkzame stoffen te harmoniseren, met het oog op een hoog beschermingsniveau voor mens, dier en milieu.
Die Biozid-Richtlinie zielt darauf ab, den europäischen Markt für Biozid-Produkte und ihre Wirkstoffe zu harmonisieren, um ein hohes Maß an Schutz für Mensch, Tier und Umwelt zu erreichen.

De markt van biociden bevat veel verschillende typen producten en speciale toepassingen die vaak in kleine hoeveelheden op de markt komen.
Der Biozidmarkt ist geprägt von zahlreichen Produkttypen und Spezialanwendungen, die oft in kleineren Mengen auf den Markt kommen.

3. De etiketten van op het grondgebied van de lidstaten op de markt gebrachte biociden worden gesteld in de landstaal/landstalen van het land waar ze worden verhandeld .
3. Biozidprodukte sind in der Landessprache bzw. den Landessprachen des Landes, in dessen Hoheitsgebiet sie in Verkehr gebracht und vermarktet werden, zu kennzeichnen .

De introductie van een centraal toelatingssysteem in de Europese Unie, of de vereenvoudiging van de procedure en de verkorting van de toelatingsperiode voor bepaalde proeven die betrekking hebben op onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten, zijn allebei een eerste positieve stap in de richting van harmonisering van de Europese markt voor biociden.
Die Einführung des Konzepts der zentralisierten Zulassung in der EU und die Vereinfachung des Verfahrens und die Reduzierung der Zulassungszeiten für bestimmte Tests, die mit Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten in Verbindung stehen, sind zwei wichtige erste Schritte hin zur Harmonisierung des europäischen Marktes für Biozidprodukte.

Als deze afwijkingen worden toegelaten zonder dat er supervisie door de Commissie is voorzien, is er een risico dat de interne markt voor biociden in gevaar wordt gebracht, terwijl de verordening deze juist moet bevorderen.
Falls solche Abweichungen genehmigt werden, ohne dass eine Überwachung durch die Kommission vorgesehen ist, besteht das Risiko der Beeinträchtigung des Binnenmarktes für Biozidprodukte, den die Verordnung eigentlich fördern soll.

Bijgevolg zou de overgangsperiode, waarin de nationale voorschriften van toepassing blijven op de markt voor biociden, aflopen nog voor de positieve communautaire lijst is opgesteld.
Infolgedessen wäre der Übergangszeitraum, während dem der Biozid-Markt weiterhin durch die einzelstaatlichen Vorschriften geregelt wird, ausgelaufen, ohne dass eine Positivliste der Gemeinschaft erstellt worden wäre.

De Biocidenrichtlijn (Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden) legt milieu- en veiligheidsnormen voor biociden op.
In der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten wurden Umwelt- und Sicherheitsnormen für Biozide festgelegt.

Laatstgenoemde richtlijn had vooral betrekking op landbouwpesticiden. Ook de nieuwe Biocidenrichtlijn vereist dat de lidstaten een vergunningensysteem instellen voor het op de markt brengen van biociden.
Der neuen Biozidrichtlinie zufolge müssen die Mitgliedstaaten nun auch ein System für die Zulassung von Biozid-Produkten einrichten.

RICHTLIJN BETREFFENDE HET OP DE MARKT BRENGEN VAN BIOCIDEN De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over het richtlijnvoorstel voor de harmonisering van het op de markt brengen van biociden.
RICHTLINIE ÜBER DAS INVERKEHRBRINGEN VON BIOZID-PRODUKTEN Der Rat hatte eine Orientierungsaussprache über den Vorschlag zur Harmonisierung der Bedingungen für das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten.