Traduction de «marktaandeel daardoor kleiner » (Néerlandais → Allemand) :

E. overwegende dat het onrechtmatig gebruik dat derde landen maken van geografische herkomstbenamingen van de Europese Unie in strijd is met de intellectuele-eigendomsrechten en de legitieme gebruikers van deze benamingen economisch schaadt, omdat hun marktaandeel daardoor kleiner wordt,
E. in der Erwägung, dass die unbefugte Verwendung der geografischen Ursprungsbezeichnungen der Union durch Drittländer den Rechten an geistigem Eigentum widerspricht und den legitimen Berechtigten dieser Bezeichnungen durch Verluste von Marktanteilen einen wirtschaftlichen Schaden verursacht,

C. overwegende dat het misbruik dat derde landen maken van geografische benamingen van de Europese Unie in strijd is met de intellectuele-eigendomsrechten en de legitieme gebruikers van deze benamingen economisch schaadt, omdat hun marktaandeel daardoor kleiner wordt,
C. in der Erwägung, dass die unbefugte Verwendung der geografischen Angaben der EU durch Drittländer den Rechten auf geistiges Eigentum widerspricht und für die legitimen Eigentümer dieser Bezeichnungen aufgrund des Verlusts von Marktanteilen einen wirtschaftlichen Schaden verursacht,

E. overwegende dat het misbruik dat derde landen maken van geografische benamingen van de EU in strijd is met de intellectuele-eigendomsrechten en de legitieme gebruikers van deze benamingen economisch schaadt, omdat hun marktaandeel daardoor kleiner wordt,
E. in der Erwägung, dass die unbefugte Verwendung der geografischen Angaben der EU durch Drittländer den Rechten auf geistiges Eigentum widerspricht und den legitimen Eigentümern dieser Bezeichnungen durch Verluste von Marktanteilen einen wirtschaftlichen Schaden verursacht,