Vertaling van "marktaandeel gaan echter " (Nederlands → Duits) :

Achter dit totale marktaandeel gaan echter uiteenlopende aandelen op de deelmarkten schuil, die variëren van [.%] in waardetermen voor binnenlandse exprespakketdiensten tot [.%] in waardetermen voor binnenlandse standaardpakketdiensten voor consumenten.
Die Spanne der einzelnen Marktanteile ist jedoch erheblich und liegt wertmäßig zwischen [. %] bei nationalen Expresspaketdiensten und [. %] bei nationalen Privatkunden-Standardpaketdiensten.

In 2007 beliep het marktaandeel van Zweedse Post voor binnenlandse diensten naar schatting [.%] in waardetermen. De grootste concurrent had in 2007 echter een geschat marktaandeel van [.%] in waardetermen, wat ongeveer de helft van het marktaandeel van Zweedse Post is en voldoende om ervan uit te kunnen gaan dat die concurrent een aanzienlijke concurrentiedruk op Zweedse Post zou kunnen uitoefenen.
Bei den nationalen Diensten lag der Marktanteil von Sweden Post 2007 wertmäßig bei geschätzten [. %]. Mit [. %] (wertmäßig) bei den nationalen Diensten im Jahr 2007 beträgt jedoch der geschätzte Marktanteil des größten Mitbewerbers etwa die Hälfte des Marktanteils von Sweden Post; angesichts dieses Anteils kann davon ausgegangen werden, dass der Wettbewerber in der Lage ist, einen erheblichen Wettbewerbsdruck auf Sweden Post auszuüben.