Traduction de «marktaandeel van thyssenkrupp en arcelor » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel het gezamenlijke marktaandeel van ThyssenKrupp en Arcelor groot is, meent de Commissie dat zich op het gebied van de concurrentie geen ernstig problemen zullen voordoen.
Obwohl ThyssenKrupp und Arcelor auf dem betreffenden Markt über hohe Anteile verfügen, konnte die Kommission keine nennenswerten Wettbewerbsprobleme feststellen.

Commissie geeft ThyssenKrupp en Arcelor toestemming tot gezamenlijke controle over internetplatform
EU-Kommission genehmigt Übernahme einer Internet-Plattform durch ThyssenKrupp und Arcelor

De Europese Commissie heeft ThyssenKrupp en Arcelor de toestemming gegeven om gezamenlijk zeggenschap te verwerven over Steel 24-7, een joint venture die gespecialiseerd is in internetdiensten voor de staalindustrie.
Die EU-Kommission hat die Übernahme der gemeinsamen Kontrolle über Steel 24-7, ein auf Internet-Dienstleistungen für die Stahlbranche spezialisiertes Unternehmen, durch ThyssenKrupp und Arcelor genehmigt.

Steel 24-7 werd in 2003 opgericht door ThyssenKrupp, Arcelor en Corus als een platform om de staalindustrie internetcommunicatiediensten te verlenen.
Steel 24-7 war 2003 durch ThyssenKrupp, Arcelor und Corus als Plattform für Internet-Kommunikationsdienstleistungen in der Stahlindustrie gegründet worden.

Zij kwam tot het besluit dat er geen problemen zijn op het gebied van concurrentie omdat het gezamenlijke marktaandeel voor alle relevante producten in de Europese Economische Ruimte , waar een aantal grote bedrijven, zoals Arcelor, ThyssenKrupp en Corus werkzaam zijn, kleiner is dan 20 %.
Diese Untersuchung hat keine Wettbewerbsbedenken ergeben, da der gemeinsame Marktanteil aller relevanten Produkte unterhalb von 20 % im Europäischen Wirtschaftsraum liegt , wo eine Reihe starker Wettbewerber wie Arcelor, ThyssenKrupp und Corus vertreten sind.