Traduction de «marktbeleid zoals » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

maatregel ter ondersteuning van het marktbeleid
flankierende Maßnahme zur Marktpolitik

naar behoren | naar billijkheid | zoals behoort | zoals billijk is
wie es sich gehört

Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996)
Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen (Protokoll II)

interest zoals in handelszaken verschuldigd
handelsüblicher Zins

zoals het behoort
das Gebotene

relatie zoals geldt voor ouders
Eltern-Kind-Verhältnis

routinematig | zoals gewoonlijk
routinemässig | routinemäßig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien kunnen aan de hand van de herziening van het marktbeleid voor visserij- en aquacultuurproducten, die voor 2009 gepland staat, de speciale behoeften van de aquacultuursector worden beoordeeld en aangepakt, zoals de behoeften van producenten- en bedrijfskolomorganisaties of consumentenvoorlichting.
Ferner wird die für 2009 geplante Überprüfung der Marktpolitik für Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse eine Bewertung und Berücksichtigung der Bedürfnisse des Aquakultursektors, insbesondere in Bezug auf Erzeugerorganisationen, brancheninterne Beziehungen oder Verbraucherinformation ermöglichen.

- Landbouw : Samenvoeging van de 21 gemeenschappelijke marktorganisaties in 1 instrument om een gestroomlijnd horizontaal rechtskader te creëren met een geharmoniseerde regelgeving op de verschillende gebieden binnen het marktbeleid, zoals interventie, particuliere opslag, tariefcontingenten, restituties bij uitvoer, vrijwaringsmaatregelen, landbouwproducten, overheidssteunregels, communicatie en gegevensverstrekking.
- Landwirtschaft: Verschmelzung der 21 gemeinsamen Marktorganisationen in einem System, durch das ein schlankerer, horizontaler Rechtsrahmen geschaffen wird. Dies wird zu einem einheitlichen Satz harmonisierter Regeln für die verschiedenen Bereiche der Marktpolitik, wie Intervention, private Lagerhaltung, Einfuhrzollkontingente, Ausfuhrerstattungen, Schutzmaßnahmen, Agrarerzeugnisse, staatliche Beihilfevorschriften, Mitteilungen und Berichterstattung, führen.

7. constateert dat de formulering van milieuvoorwaarden in het marktbeleid (zoals vastgelegd in verordening (EG) 1259/1999 al te zwak en flexibel is, waardoor de toepassing in het algemeen beperkt blijft tot een minimale lippendienst en waardoor alle gedragscodes voor de landbouw die in het binnenlands bestuur nodig zijn, nog steeds moeten worden opgesteld;
7. weist darauf hin, dass die Regelung über die Umweltauflagen im Rahmen der Marktpolitik, wie sie in der Verordnung (EG) 1259/1999 vorgesehen ist, nicht strikt genug und zu flexibel ist, was dazu geführt hat, dass sich ihre Durchführung im Allgemeinen auf ein Mindestniveau beschränkt, und dass noch nicht alle Kodizes für die gute landwirtschaftliche Praxis erstellt wurden, die den nationalen Verwaltungen zur Auflage gemacht wurden;

Doel is te voorzien in één stel geharmoniseerde regels op de traditionele terreinen van het marktbeleid zoals interventie, particuliere opslag, tariefcontingenten voor invoer en uitvoerrestituties.
Ziel ist, einen einheitlichen Korpus harmonisierter Vorschriften für die traditionellen Bereiche der Marktpolitik zu schaffen, wie z.B. Intervention, private Lagerung, Einfuhrzollkontingente und Ausfuhrerstattungen.