Vertaling van "marktdeelnemer of visser toegang wenst " (Nederlands → Duits) :

32. onderstreept dat toegang tot middelen uit het toekomstige EFMZV ten gunste moet komen aan projecten met geïntegreerde oplossingen die ten goede komen aan kustgemeenschappen in hun geheel in plaats van oplossingen die slechts een klein aantal marktdeelnemers begunstigen; is van mening dat toegang tot middelen uit het EFMZV moet worden gewaarborgd voor de vissers en hun families en niet alleen voor reders;
32. hebt hervor, dass beim Zugang zu den Mitteln des zukünftigen EMFF Vorhaben mit integrierten Lösungen, die allen Küstengemeinden so umfassend wie möglich zugute kommen, zu Lasten derjenigen, die nur eine geringe Anzahl Betreiber begünstigen, bevorzugt werden müssen; vertritt den Standpunkt, dass der Zugang zu den Mitteln des EMFF Fischern und ihren Familien und nicht nur Reedern sichergestellt werden muss;

Als een staat, marktdeelnemer of visser toegang wenst tot de visbestanden in de wereldzeeën, verplicht hij zich tot kennis en inachtneming van de voorwaarden voor het beheer van deze visbestanden.
Wenn man als Staat, Marktteilnehmer oder Fischer Zugang zu den Ressourcen in den Weltmeeren wünscht, verpflichtet man sich auch zur Kenntnis und Beachtung der Bedingungen, unter denen die Meeresressourcen bewirtschaftet werden.

De rapporteur wenst te onderstrepen hoe belangrijk gelijke toegang tot op identieke wijze gepresenteerde informatie is om tot eerlijke concurrentie tussen marktdeelnemers te komen.
Der Verfasser möchte betonen, wie wichtig gleicher Zugang zu Informationen ist, die auf einheitliche Weise dargestellt werden, um Chancengleichheit zwischen den Marktteilnehmern zu erreichen.