Vertaling van "markteconomie mij zorgen " (Nederlands → Duits) :

Zoals de commissaris weet, baart vooral de toetsing aan het gedrag van een investeerder in een markteconomie mij zorgen.
Besonders kritisch sehe ich, wie ihr bekannt ist, den Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers.

Daarom vraag ik de collega's - tot wie ik mij hierover reeds schriftelijk heb gewend - ervoor te zorgen dat in het Parlement het op de sociale markteconomie gericht beleid in ere wordt hersteld.
Aus allen diesen Gründen beschwöre ich die Kollegen – übrigens habe ich alle auch in diesem Sinne angeschrieben – die politische Linie des Europäischen Parlaments zugunsten der sozialen Marktwirtschaft wiederherzustellen.