Vertaling van "markten en of productmarkten waarvoor mededingingsbezwaren " (Nederlands → Duits) :

Wel constateerde de Commissie dat er 15 markten zijn waarvoor zij mededingingsbezwaren had, met name door de sterke positie van de beide ondernemingen en het feit dat er onvoldoende alternatieven op de markt zijn.
Gleichwohl ermittelte die Kommission 15 Märkte, bei denen sie aufgrund der starken Marktposition der beiden Unternehmen und der mangelnden Alternativen durch andere Anbieter Wettbewerbsbedenken hatte.

Overigens boden de voorstellen van Schneider geen enkele reële oplossing voor een aantal geografische markten en/of productmarkten waarvoor mededingingsbezwaren waren vastgesteld.
Außerdem boten die Vorschläge von Schneider für eine Reihe geographisch und/oder sachlich relevanter Märkte keine wirksame Lösung der festgestellten Wettbewerbsprobleme.

Op alle markten waarvoor de Commissie mededingingsbezwaren vaststelde, zou de transactie zeer hoge gecombineerde marktaandelen opleveren, of zelfs een monopoliepositie.
Auf allen Märkten, auf die sich die wettbewerbsrechtlichen Bedenken der Kommission beziehen, würde der Zusammenschluss zu sehr hohen gemeinsamen Marktanteilen oder sogar zu einem Monopol führen.

6.2. beschrijf de relevante productmarkten en geografische markten, waarvoor de aangemelde operatie van belang is, die (op zich hoger of lager in de bedrijfskolom bevindende of horizontaal aangrenzende markten) nauw met de betrokken markt(en) waarvoor de operatie van belang is, verband houden, waarop elk van de partijen bij de concentratie werkzaam is en die zelf geen betrokken markten als bedoeld in onderafdeling III, hierboven, zijn.
6.2. Beschreiben Sie die von dem Zusammenschluß betroffenen relevanten Produktmärkte und geographischen Märkte, die mit den betroffenen Märkten in enger Beziehung stehen (vorgelagerte, nachgeordnete und benachbarte horizontale Märkte) und in denen einer der am Zusammenschluß Beteiligten tätig ist, ohne daß es sich hierbei um betroffene Märkte im Sinne von Abschnitt III handelt.