Vertaling van "marktgericht instrument " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

marktgericht
marktorientiert

behandeling als marktgerichte onderneming
Marktwirtschaftsbehandlung

marktgericht zijn
Marktbildung in standardisierter Form

marktgericht beleid
marktorientierte Politik

financieel instrument
Finanzinstrument

financieel EU-instrument [ communautair financieel instrument | financieel instrument van de Europese Unie ]
Finanzinstrument der EU [ Finanzierungsinstrument der Europäischen Union | Finanzinstrument der Gemeinschaft ]

afgeleid financieel instrument [ afgeleid instrument | afgeleid product | derivatenmarkt | markt voor afgeleide instrumenten ]
Finanzderivat [ Derivat | derivatives Finanzinstrument ]

juridisch instrument
juristisches Instrument

ratificatie-instrument
Ratifizierungsurkunde

invasief | waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt
invasiv | eindringend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot dusver heeft certificatie zich vooral ontwikkeld als een marktgericht instrument van de particuliere sector en heeft regelgeving door de overheid slechts een beperkte rol gespeeld.
Bislang wurde die Zertifizierung als marktorientiertes Instrument des Privatsektors entwickelt und nur in sehr geringem Maße von öffentlichen Behörden geregelt.

De investeringsparameters worden zodanig gekozen dat specifieke beleidsdoelstellingen kunnen worden verwezenlijkt en ook specifieke categorieën van infrastructuurprojecten kunnen worden beoogd, terwijl tegelijkertijd het marktgerichte karakter van het instrument gehandhaafd blijft.
Die Investitionsparameter werden so gewählt, dass bestimmte politische Ziele, etwa die Ausrichtung auf bestimmte Kategorien von Infrastrukturvorhaben, erreicht werden können, wobei das Instrument seinen marktabhängigen Charakter bewahrt.

Mensen aanmoedigen ‘groen te kopen’ is precies het type marktgericht instrument dat de grootste voordelen zal opleveren.
Eine Initiative, die die Menschen dazu anspornt „Bio zu kaufen“, ist genau die Art von marktbasiertem Instrument, das den größten Nutzen bringen wird.

Uitgaande van de ervaringen met het PACT-programma voor het gecombineerd vervoer, stelt de Commissie een marktgericht instrument voor om de verkeerscongestie in de vrachtvervoerssector terug te dringen en ter ondersteuning van de ambitieuze doelstelling van de EU om de milieuprestaties van het vervoerssysteem als geheel te verbeteren.
Unter Berücksichtigung der Erfahrungen, die mit dem Programm PACT zur Förderung des kombinierten Verkehrs gemacht wurden, schlägt die Kommission ein auf den Markt ausgerichtetes Instrument vor, um die Verringerung der Verkehrsbelastung im Straßengüterverkehr sowie das ehrgeizige Ziel der EU zu unterstützen, die Umweltfreundlichkeit des Transportsystems insgesamt zu verbessern.

In dit licht bezien was de postrichtlijn een onmisbaar instrument om de belemmeringen voor marktgerichte ontwikkelingen weg te nemen.
In diesem Zusammenhang war die Postrichtlinie unerlässlich für die Beseitigung der Hindernisse der Marktentwicklung.