Vertaling van "marktinstrumenten zoals belastingen " (Nederlands → Duits) :

De marktinstrumenten beperken zich echter niet tot de belastingen. De lidstaten hebben andere instrumenten ingevoerd, zoals certificaten voor energiebesparing of certificaten voor groene stroom.
Da sich die marktwirtschaftlichen Instrumente indessen nicht auf den Steuerbereich beschränken, wurden von den Mitgliedstaaten auch andere Instrumente geschaffen, so die Energiesparzertifikate oder die Ökostromzertifikate.

10. stelt vast dat er duidelijke prijssignalen nodig zijn, met gebruikmaking van marktinstrumenten zoals belastingen, heffingen en verhandelbare emissievergunningen, om de mate van vervuiling van de economische bedrijvigheid terug te dringen en te voldoen aan de verplichtingen die de EU en de individuele lidstaten in Kyoto zijn aangegaan;
10. stellt fest, dass klare Preissignale notwendig sind - unter Nutzung marktwirtschaftlicher Instrumente, wie Steuern, Gebühren und handelsfähiger Emissionsrechte -, um den Grad der Umweltverschmutzung durch die Wirtschaftstätigkeit zu reduzieren und die Verpflichtungen, die die Europäische Union und die einzelnen Mitgliedstaaten in Kyoto eingegangen sind, einzuhalten;