Traduction de «marktintegriteit te beschermen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

oppervlakken beschermen tijdens het bouwen | oppervlakken tijdens bouwwerken beschermen | oppervlakken tijdens constructiewerken beschermen
Oberflächen während der Bauarbeiten schützen

raamkozijnen beschermen | vensterkozijnen beschermen
Fensterrahmen schützen

marktintegriteit
Marktintegrität

advies met betrekking tot het beschermen van het milieu | milieubeschermingsadvies
Umweltschutzberatung

toestel om de luchtwegen te beschermen
Atemschutzgerät

wildernisgebieden beschermen
Wildnisgebiete schützen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is behoefte aan een meer uniform en sterker kader om marktintegriteit te beschermen, mogelijke reguleringsarbitrage te vermijden en aansprakelijkheid bij pogingen tot manipulatie zeker te stellen, alsook om meer rechtszekerheid te bieden aan en de regelgeving minder complex te maken voor marktdeelnemers.
Es muss ein einheitlicherer und stärkerer Rahmen geschaffen werden, um die Marktintegrität zu wahren, potenzieller Aufsichtsarbitrage vorzubeugen, Rechenschaftspflicht bei Manipulationsversuchen vorzusehen und den Marktteilnehmern mehr Rechtssicherheit und unkompliziertere Vorschriften zu bieten.

Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad vervolledigde en actualiseerde het rechtskader van de Unie om marktintegriteit te beschermen.
Die Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hat den Rechtsrahmen der Union zum Schutz der Marktintegrität vervollständigt und aktualisiert.

(2) Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad voltooide en actualiseerde het rechtskader van de Unie om marktintegriteit te beschermen.
(2) Mit der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates wurde der Rechtsrahmen der Union zum Schutz der Marktintegrität vervollständigt und aktualisiert .

(2) Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie (marktmisbruik) vervolledigde en actualiseerde het rechtskader van de Unie om marktintegriteit te beschermen.
(2) Mit der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) wurde der Rechtsrahmen der Union zum Schutz der Marktintegrität vervollständigt und aktualisiert.

(3) Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie (marktmisbruik), vervolledigde en actualiseerde het rechtskader van de Unie om marktintegriteit te beschermen.
(3) Die am 28. Januar 2003 verabschiedete Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) hat den Rechtsrahmen der Union zum Schutz der Marktintegrität vervollständigt und aktualisiert.

(4) Er is behoefte aan een uniform kader om marktintegriteit te beschermen, mogelijke regelgevingsarbitrage te vermijden, verantwoordingsplicht bij manipulatiepogingen te verzekeren alsook om meer rechtszekerheid te bieden aan en de regelgeving minder complex te maken voor marktdeelnemers.
(4) Es muss ein einheitlicher Rahmen geschaffen werden, um die Marktintegrität zu wahren, potenzieller Aufsichtsarbitrage vorzubeugen, Rechenschaftspflichten bei Manipulationsversuchen zu gewährleisten und den Marktteilnehmern mehr Rechtssicherheit und unkompliziertere Vorschriften zu bieten.

Marktdeelnemers handelen in strijd met de regels van het handelsplatform die erop gericht zijn de marktintegriteit, de ordelijke werking van de markt of de significante belangen van de andere marktdeelnemers te beschermen.
Marktteilnehmer verstoßen gegen die Bestimmungen des Handelsplatzes, die darauf abzielen die Integrität des Markts, das ordnungsgemäße Funktionieren des Markts oder die wesentlichen Interessen anderer Marktteilnehmer zu schützen; und

(11) Het bestaande rechtskader van de Gemeenschap om de marktintegriteit te beschermen is onvolledig.
(11) Der vorhandene gemeinschaftliche Rechtsrahmen zum Schutz der Marktintegrität ist unvollständig.