Traduction de «marktkrachten gestuurd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

marktkrachten
Marktkräfte

vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie het hoofd te bieden
Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften in der Union standzuhalten

motor met gestuurde ontsteking
Motor mit Fremdzündung

gestuurd afblazend drukbeveiligingssyteem
gesteuerte Sicherheitseinrichtung

Niet-gestuurde vlucht
Antriebsloser Flug | Ballistische Flugphase | Freiflug

ingenieur automatisatie | ingenieur automatisering | engineer industriële automatisering | ingenieur gestuurde processen in de industrie
Automatisierungsingenieurin | Ingenieur Automatisierungstechnik | Automatisierungsingenieur/Automatisierungsingenieurin | Ingenieurin Automatisierungstechnik

vanaf het land gestuurde activiteit
Terrestrische Aktivität

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. herinnert de Commissie aan de algemene conclusie van de door haar opgezette Groep van Deskundigen op Hoog Niveau dat de informatiemaatschappij maatschappelijk moet zijn ingebed en moet worden gestuurd door de behoeften van de burgers en niet uitsluitend door de marktkrachten en de technologie; wenst dat speciale aandacht wordt besteed aan de integratie van de “informatiebehoeftigen” in de nieuwe kennismaatschappij;
23. erinnert die Kommission an die allgemeine Schlußfolgerung ihrer Hochrangigen Sachverständigengruppe, daß die Informationsgesellschaft in das soziale Gefüge eingebettet und nicht nur von den Marktkräften und der Technologie, sondern vielmehr von den Bedürfnissen der Bürger getrieben sein muß; wünscht, daß der Einbeziehung der "an Information Armen" in die im Entstehen begriffene Wissensgesellschaft besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird;

17. IS VAN MENING dat bosbouw en de daarmee samenhangende commerciële activiteiten deel zijn van de vrije economie en dat de commerciële functies daarvan in de eerste plaats door de marktkrachten gestuurd moeten worden; MERKT OP dat de Gemeenschap een aantal instrumenten heeft vastgesteld om te waarborgen dat de mededinging goed werkt;
17. IST DER AUFFASSUNG, daß die Forstwirtschaft und damit in Zusammenhang stehende kommerzielle Aktivitäten einen Teil der freien Wirtschaft ausmachen, und daß ihre kommerziellen Funktionen in erster Linie den Marktkräften unterliegen sollten; NIMMT ZUR KENNTNIS, daß die Gemeinschaft eine Reihe von Instrumenten für einen wirksam funktionierenden Wettbewerb geschaffen hat;