Vertaling van "marktmanipulatie door journalisten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ethische gedragscode van journalisten volgen | ethische gedragsregels van journalisten volgen
dem journalistischen Verhaltenskodex folgen

marktmanipulatie
Marktmanipulation

marktmisbruik [ financiële marktmanipulatie | marktmisbruikverordening | misbruik van de markt | richtlijn marktmisbruik ]
Marktmissbrauch [ Finanzmarktmanipulation | Marktmissbrauchsrichtlinie | Marktmissbrauchsverordnung ]

Auteurs, journalisten en taalkundigen
Autoren, Journalisten und Linguisten

ethische gedragscode voor journalisten
ethischer Verhaltenskodex für Journalisten

Vereniging van Europese Journalisten | VEJ [Abbr.]
Vereinigung Europäischer Journalisten | VEJ [Abbr.]

nationaal instituut voor voorzieningen ten behoeve van Italiaanse journalisten
Staatliche Vorsorgeanstalt für italienische Journalisten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze mogelijkheid is bedoeld om de persvrijheid te bewaren en tegelijkertijd zowel beleggers als emittenten te beschermen tegen alle risico's op het gebied van marktmanipulatie door journalisten.
Diese Lösung soll die Pressefreiheit wahren und gleichzeitig die Anleger und die Emittenten vor jeglichem Risiko einer Marktmanipulation durch die Journalisten schützen.

De richtlijn betreffende handel met voorkennis en marktmanipulatie heeft geleid tot discussie en voor een deel ook tot onrust, omdat men het recht van de journalisten op de vrijheid van meningsuiting wil blijven beschermen, ook nadat de richtlijn in werking is getreden.
Die Richtlinie über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation hat Diskussionen und zum Teil auch Besorgnis ausgelöst, da man auch nach Inkrafttreten der Richtlinie die Meinungsfreiheit der Journalisten bewahrt wissen möchte.