Vertaling van "marktprijzen wat sinds " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

marktprijzen voor antieke producten onderzoeken | marktprijzen voor antieke spullen onderzoeken
Marktpreise für Antiquitäten recherchieren

BBP tegen marktprijzen | bruto binnenlands product tegen marktprijzen | BBPmp [Abbr.]
BIP zu Marktpreisen | Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen | BIPmp [Abbr.]

bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen | BBPmp [Abbr.]
Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen

nationaal inkomen (tegen marktprijzen)
Nationaleinkommen (zu Marktpreisen)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds medio augustus 2015 liggen de genoteerde gemiddelde marktprijzen in de Unie onder de referentiedrempel die is vastgesteld in artikel 7, lid 1, onder f), van Verordening (EU) nr. 1308/2013, met aanzienlijke negatieve gevolgen voor de marges in de varkenssector.
Die auf dem Unionsmarkt verzeichneten Durchschnittspreise liegen seit Mitte August 2015 unter dem Referenzschwellenwert gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe f der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und haben nennenswerte nachteilige Auswirkungen auf die Gewinnspannen im Schweinefleischsektor.

4. spreekt zijn bezorgdheid uit over de optimistische veronderstellingen van de Commissie met betrekking tot de ontwikkelingen op de landbouwmarkten in 2011, en met name van de graan- en zuivelmarkt, wat heeft geleid tot een verlaging met ongeveer 900 miljoen euro voor marktuitgaven; dringt er bij de Commissie op aan de ontwikkelingen op de landbouwmarkten van nabij te volgen en voorbereid te zijn om snel en op een doeltreffende manier te reageren met de nodige maatregelen voor het creëren van vangnetten om ongunstige marktontwikkelingen en volatiliteit van de marktprijzen (wat sinds 2008 heeft geleid tot een drastische verlaging van de landbouwinkomens) tegen te gaan;
4. verleiht seiner Sorge über die optimistischen Annahmen der Kommission in Bezug auf die Entwicklungen auf den Agrarmärkten im Jahr 2011, insbesondere auf den Märkten für Getreide und Milcherzeugnisse, Ausdruck; fordert die Kommission auf, die Entwicklungen auf den Agrarmärkten sorgfältig zu überwachen und sich für die schnelle und wirksame Durchführung von Stützungsmaßnahmen bereitzuhalten, um ungünstigen Marktentwicklungen und Preisschwankungen auf dem Markt entgegenzutreten (die seit 2008 zu einem drastischen Rückgang der Einkommen der Landwirte geführt haben);

Sinds begin 2012 heeft een afname van de vraag naar zuivelproducten op de wereldmarkten de marktprijzen voor deze producten in Polen tussen januari 2012 en april 2012 fors doen dalen.
Seit Anfang 2012 hat ein Rückgang der Nachfrage nach Milcherzeugnissen auf den Weltmärkten zu einem erheblichen Rückgang der Marktpreise für diese Erzeugnisse in Polen zwischen Januar und April 2012 geführt.

In het marktseizoen 2004/05 bereikte de maïsoogst een record, de hoogste in Europa sinds vele jaren en het gevolg hiervan waren lage marktprijzen op de binnenmarkt en op de wereldmarkt.
Außerdem wurde im Wirtschaftsjahr 2004/05 eine Rekordernte an Mais, die höchste in Europa seit vielen Jahren, erzielt, die niedrige Marktpreise auf dem Binnenmarkt sowie auf dem Weltmarkt zur Folge hatte.

Tegen deze achtergrond kent de EU momenteel een daling van de marktprijzen en zijn de interventievoorraden sinds 1996/97 gestegen door een combinatie van goede oogsten en een spectaculaire stijging van de import, die weer het gevolg is van de preferenties die werden toegekend aan de ACS-landen en overzeese gebiedsdelen, de herziening van de historische contingenten en de vervanging hiervan (voor Basmati-rijst uit India en Pakistan) door een kortingssysteem.
Die EU hat in diesem Zusammenhang sinkende Marktpreise und eine Zunahme der Bestände seit 1996/97 infolge der kumulierten Wirkung guter Ernten und eines spektakulären Anstiegs der Einfuhren zu verzeichnen, der auf die den AKP-Staaten/ÜLG gewährten Präferenzen, die Revision historischer Kontingente und deren Ersetzung durch ein System von Abschlägen für Basmati-Reis aus Indien und Pakistan zurückzuführen ist.

De markt voor varkensvlees in de Europese Unie is sinds lang onderworpen aan cyclische schommelingen die worden gekenmerkt door perioden waarin het aanbod van varkensvlees goed in evenwicht is met de vraag en de prijzen zich op een bevredigend peil bewegen, gevolgd door perioden met een overvloedig aanbod en daardoor ook lage marktprijzen.
Der Schweinefleischmarkt in der Europäischen Union ist durch zyklische Schwankungen gekennzeichnet. Auf Zeiten mit ausgewogenen Marktverhältnissen und einem zufrieden stellenden Preisniveau folgen Zeiten mit einem Überangebot an Schweinefleisch und mit niedrigen Marktpreisen.

Overwegende dat de bij de levering van de dieren toegekende steun moet worden aangepast aan de huidige marktsituatie, daarbij rekening houdend met de stijging van de marktprijzen sinds 29 november 1993;
Ferner muß die bei der Lieferung der betreffenden Tiere zur gewährende Beihilfe unter Berücksichtigung der ab 29. November 1993 erhöhten Marktpreise der jeweiligen Marktlage angepasst werden.