Traduction de «markttoegang concessies doen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

concessie inzake markttoegang
Marktzugangszugeständnis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle WTO-partners moeten ten aanzien van alle drie de pijlers exportsubsidie, interne steun en markttoegang concessies doen om voor de landbouw een evenwichtig resultaat te bereiken.
Wenn eine für alle Seiten befriedigende Einigung im Agrarbereich erzielt werden soll, müssen alle WTO-Mitglieder in Bezug auf die drei Säulen des Handels Stützung der Ausfuhr, interne Stützung und Marktzugang zu mehr Flexibilität bereit sein.

5. is ervan overtuigd dat de Ronde van Doha geen zinvolle overeenstemming kan bereiken zonder een ambitieuze en evenwichtige overeenkomst inzake landbouw en roept alle ontwikkelde landen op vergaande concessies op het gebied van markttoegang te doen;
5. ist davon überzeugt, dass ohne eine ehrgeizige und ausgewogene Einigung im Bereich Landwirtschaft keine sinnvolle Vereinbarung aus der Doha-Runde hervorgehen kann, und ersucht alle entwickelten Länder, weitreichende Angebote für den Marktzugang zu machen;

Derde landen moeten concessies doen op het gebied van markttoegang voor niet-agrarische producten.
Drittländer müssen Konzessionen in der Frage des Marktzugangs für nicht-landwirtschaftliche Produkte machen.

Ten aanzien van markttoegang is de EU van mening dat de tarieven voor landbouwproducten sterk omlaag kunnen worden gebracht door ze enerzijds sterk te verlagen, maar tegelijkertijd flexibel en evenwichtig genoeg te blijven om op bepaalde voor de EU en vooral voor de ontwikkelingslanden gevoelige terreinen concessies te doen.
Was den Marktzugang anbetrifft, so vertritt die EU die Auffassung, dass Zollsenkungen für Agrarerzeugnisse am besten erzielt werden können, indem einschneidende Zollsenkungen mit einem gewissen Handlungsspielraum einhergehen, um so besonderen Anliegen der EU und insbesondere auch der Entwicklungsländer Rechnung zu tragen.

10. doet een beroep op alle industrielanden nadien de bereidheid te tonen verdere concessies te doen op het gebied van markttoegang voor landbouwproducten uit de ontwikkelingslanden;
10. fordert alle Industriestaaten auf, sich darauf vorzubereiten, weitere Zugeständnisse betreffend den Marktzugang von Agrarprodukten aus den Entwicklungsländern zu machen;

14. doet een beroep op alle industrielanden nadien de bereidheid te tonen verdere concessies te doen op het gebied van markttoegang voor landbouwproducten uit de ontwikkelingslanden;
14. fordert alle Industriestaaten auf, sich darauf vorzubereiten, weitere Zugeständnisse betreffend den Marktzugang von Agrarprodukten aus den Entwicklungsländern zu machen;