Traduction de «markttoegang zonder discriminatie » (Néerlandais → Allemand) :

In plaats daarvan komt markttoegang zonder discriminatie. Nu geldt de arbeidswetgeving van de plaats waar de diensten verleend worden.
An dessen Stelle tritt der Marktzugang ohne Diskriminierung. Es gilt das Arbeitsrecht am Ort der Dienstleistungserbringung.

Op grond van de bepalingen inzake markttoegang van het derde EU-wetgevingspakket betreffende de liberalisering van de burgerluchtvaart, mag een lidstaat het verkeer binnen zijn luchthavensysteem naar eigen inzicht verdelen. In artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes, is bepaald dat lidstaten het recht hebben om de verdeling van het verkeer tussen de luchthavens van een luchthavensysteem zonder discriminatie op grond van nationaliteit of identiteit van de luchtvaartmaatschappij te verdelen.
Nach den Regeln für den Marktzugang im dritten Paket von EU-Rechtsvorschriften zur Liberalisierung im Luftverkehr hat ein EU-Mitgliedstaat das Recht, den Verkehr in Flughafensystemen nach eigenem Ermessen aufzuteilen. Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs lautet: "Diese Verordnung berührt nicht das Recht eines Mitgliedstaats, ohne Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit oder der Identität des Luftfahrtunternehmens die Aufteilung des Verkehrs auf die einzelnen Flughäfen eines Flughafensystems zu regeln".

14. verzoekt de lidstaten en de nationale burgerluchtvaartinstanties om de regels inzake markttoegang en verkeersrechten op een doorzichtige wijze en zonder discriminatie tussen luchtvervoerders toe te passen om het betreden van de markt door nieuwkomers te stimuleren;
14. fordert die Mitgliedstaaten und die nationalen Zivilluftfahrtbehörden auf, die Vorschriften über den Marktzugang und die Verkehrsrechte in transparenter Weise und ohne unterschiedliche Behandlung der Fluggesellschaften anzuwenden, um den Zugang neuer Fluggesellschaften zum Markt zu fördern;

Multilaterale agenda voor markttoegang De Commissie heeft een aantal beleidsinitiatieven voorgesteld om het multilaterale handelsstelsel zodanig te versterken, dat wereldwijd zonder discriminatie blijvende liberalisering tot stand kan worden gebracht.
Schritte auf multilateraler Ebene Die Kommission schlägt verschiedene Initiativen zur Stärkung des multilateralen Handelssystems als Voraussetzung für eine weltweite nachhaltige Liberalisierung auf der Basis der Gleichbehandlung vor.