Traduction de «markttoezicht inhoudt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst die een abonnement inhoudt
Abonnement-Vertrag

markttoezicht
Marktüberwachung

Comité voor conformiteitsbeoordeling en markttoezicht inzake telecommunicatie | TCAM [Abbr.]
Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung | TCAM [Abbr.]

activiteit die een veiligheidsrisico inhoudt
sicherheitsempfindliche Tätigkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. verzoekt om onderzoek naar de uitdagingen die HFT voor het markttoezicht inhoudt; erkent dat regelgevers over passende middelen moeten beschikken om potentieel misbruiksgedrag op te sporen en te controleren; wenst vanuit deze optiek dat alle orders die door gereguleerde markten en MTF's worden ontvangen, alsmede de op deze platformen uitgevoerde transacties aan de bevoegde autoriteiten worden gemeld;
22. fordert, dass geprüft wird, vor welche Herausforderungen der Hochfrequenzhandel die Marktüberwachung stellt; nimmt zur Kenntnis, dass die Regulierungsbehörden über die notwendigen Mittel verfügen müssen, um etwaiges missbräuchliches Verhalten erkennen und überwachen zu können; fordert daher, dass den zuständigen Behörden alle in geregelten Märkten und multilateralen Handelssystemen eingehenden Aufträge sowie alle auf diesen Plattformen abgewickelten Geschäfte gemeldet werden;

Bovendien stelt de distributeur, indien het speelgoed een risico inhoudt, de fabrikant of de importeur alsook de autoriteiten voor markttoezicht daarvan op de hoogte.
Darüber hinaus unterrichtet der Händler den Hersteller oder den Importeur sowie die Marktüberwachungsbehörden darüber, wenn mit dem Produkt Gefahren verbunden sind.

2. Wanneer in een lidstaat meer dan één autoriteit verantwoordelijk is voor het markttoezicht of de controle aan de buitengrenzen, werken die autoriteiten met elkaar samen, hetgeen inhoudt dat zij voor hun taken relevante informatie uitwisselen en, waar passend, op andere wijze met elkaar samenwerken.
(2) Ist in einem Mitgliedstaat mehr als eine Behörde für die Marktüberwachung oder die Kontrolle der Außengrenzen zuständig, so arbeiten die entsprechenden Behörden durch die gegenseitige Bereitstellung von Informationen und gegebenenfalls auf andere Weise zusammen.