Vertaling van "markttoezicht moet eveneens " (Nederlands → Duits) :

(22) Het is gebleken dat het vereiste in andere interne-marktwetgeving om een EU-conformiteitsverklaring te verstrekken bij de uitrusting het markttoezicht vergemakkelijkt en de doelmatigheid vergroot, en daarom moet het eveneens in deze verordening worden opgenomen.
(22) Es wurde festgestellt, dass die in anderen Rechtsvorschriften zum Binnenmarkt enthaltene Vorschrift, der Ausrüstung eine EU-Konformitätserklärung beizufügen, die Marktüberwachung erleichtert und ihre Wirksamkeit erhöht; sie sollte daher in diese Verordnung aufgenommen werden.

Markttoezicht moet eveneens de follow-up van corrigerende acties waarborgen om marktdeelnemers te vatten die de communautaire regelgeving opzettelijk niet naleven, en om ervoor te zorgen dat wanneer een product niet-conform blijkt te zijn, het daadwerkelijk uit de handel wordt genomen.
Im Rahmen der Marktüberwachung sollte auch eine Weiterverfolgung von Korrekturmaßnahmen sichergestellt werden, um Wirtschaftsakteure, die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft bewusst nicht einhalten, zu ermitteln und sicherzustellen, dass ein Produkt, dessen Nichtkonformität festgestellt wurde, vom Markt genommen wird.