Vertaling van "marokkaanse burgers hebben " (Nederlands → Duits) :

Zowel het programma voor de ontwikkeling van de provincie Al Hoceima als de steun voor de tenuitvoerlegging van de gevorderde status zullen een rechtstreeks positief effect op het dagelijkse leven van vele Marokkaanse burgers hebben en de bevoorrechte betrekkingen tussen Marokko en de EU concreet maken".
Auftakt hierfür war das Referendum vom 1. Juli dieses Jahres, in dem die Wähler dem Vorschlag für eine Verfassungsreform zugestimmt haben. Sowohl das Entwicklungsprogramm für die Region Al Hoceima als auch die Unterstützung bei der Umsetzung des fortgeschrittenen Status werden unmittelbare positive Auswirkungen auf das alltägliche Leben zahlreicher Marokkaner haben. Damit werden die besonderen Beziehungen zwischen Marokko und der EU für die Bürger ganz konkret erfahrbar.“

De EU-schepen hebben de verplichte tewerkstellingsclausule gerespecteerd, maar dat heeft slechts 170 banen voor Marokkaanse burgers opgeleverd, of 0,04 procent van het totale aantal vissers in het land.
Die verpflichtende Beschäftigungsklausel wurde von den Fischereifahrzeugen aus der EU zwar beachtet, hat jedoch nur zur Schaffung von 170 Arbeitsplätzen für marokkanische Staatsangehörige, d.h. 0,04 % der Anzahl der Fischer des Landes, beigetragen.

D. overwegende dat op 8 november 2010 een nog onbekend aantal mensen, waaronder politie- en veiligheidsagenten, zijn gedood tijdens een actie van de Marokkaanse veiligheidsdiensten om het protestkamp van Gdaim Izik af te breken; overwegende dat ook melding is gemaakt van een aanzienlijk aantal gewonde burgers, doordat de veiligheidsdiensten traangas en wapenstokken hebben gebruikt om het kamp te ontruimen,
D. in der Erwägung, dass am 8. November 2010 eine noch unbekannte Zahl von Personen, darunter auch Polizei- und Sicherheitsbeamte, bei Versuchen der marokkanischen Sicherheitskräfte, das Protest-Zeltlager von Gadaim Izyk aufzulösen, getötet wurden; ferner in der Erwägung, dass es auch Berichte über eine bedeutende Anzahl verletzter Zivilisten gegeben hat, da die Sicherheitskräfte bei der Räumung des Lagers Tränengas und Schlagstöcke einsetzten,

B. overwegende dat de Marokkaanse veiligheidsdiensten op 24 oktober 2010 het vuur hebben geopend op een auto vol Sahrawi-burgers die probeerden de protestkampen bij El-Aaiun te bereiken en overwegende dat Najem El Garhiand, 14 jaar, ter plaatse is overleden en dat vijf anderen zijn verwond,
B. in der Erwägung, dass am 24. Oktober 2010 die marokkanischen Sicherheitskräfte das Feuer auf ein mit saharauischen Zivilisten vollbesetztes Auto eröffneten, das sich auf dem Weg zu den Protestlagern bei El Aaiún befand, und dass der vierzehnjährige Nayem El Garhiand dabei getötet und fünf weitere Personen verletzt wurden,

C. overwegende dat op 8 november 2010 op zijn minst twaalf mensen, waaronder politie- en veiligheidsagenten, zijn gedood tijdens een actie van de Marokkaanse veiligheidsdiensten om het protestkamp van Gadaym Izik af te breken; overwegende dat ook melding is gemaakt van een aanzienlijk aantal gewonde burgers, doordat de veiligheidsdiensten traangas en wapenstokken hebben gebruikt om het kamp te ontruimen,
C. in der Erwägung, dass am 8. November 2010 mindestens zwölf Personen, darunter auch Polizei- und Sicherheitsbeamte, bei der Auflösung des Protest-Zeltlagers von Gdaim Izyk durch marokkanische Sicherheitskräfte getötet wurden und dass es auch Berichte über eine bedeutende Anzahl verletzter Zivilisten gegeben hat, da die Sicherheitskräfte bei der Räumung des Lagers Tränengas und Schlagstöcke einsetzten,