Vertaling van "marshall-plan 2 groen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Herstel-Programma | Marshall Plan Hulp
Europäisches Wiederaufbauprogramm

groenplan | plan voor het openbaar groen
Grünordnungsplan

groenplanning | groenvoorziening | planning van het openbare groen
Grünordnung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In artikel 1, § 2, van het decreet van 19 december 2002 houdende invoering van een financiële centralisatie van de thesaurieën van de Waalse instellingen van openbaar nut, worden de volgende vermeldingen toegevoegd "Het Commissariaat-Generaal voor Toerisme", "de n.v. Le Circuit de Spa-Francorchamps", "de SOWAFINAL", "de SOWALFIN voor de middelen toegekend in het kader van het Marshall-Plan 2.Groen, hetzij als ze de eindbegunstigde is, hetzij als ze deze niet is in afwachting van de storting ervan aan degene die voor de maatregel in aanmerking komt", "het IWEPS" en "de aan de Franse Gemeenschap en aan het Waalse Gewest gemeenschappelijke openbare Bestuursschool wat betreft de door het Waalse Gewest toegekende middelen" en "het "Agence wallonne du Patrimoine" (Waals Agentschap voor het patrimonium)".
In Artikel 1 § 2 des Dekrets vom 19. Dezember 2002 zur Einführung einer finanziellen Zentralisierung der Finanzmittel der wallonischen Einrichtungen öffentlichen Interesses werden die Angaben "das Generalsekretariat für Tourismus ", die "s.a. Le Circuit de Spa-Francorchamps", "die SOWAFINAL", die "SOWALFIN für die im Rahmen des Marshallplans 2.grün gewährten Mittel, entweder wenn sie die Endbegünstigte ist, oder, wenn sie es nicht ist, in Erwartung ihrer Zahlung an den Begünstigten der Maßnahme", "das IWEPS", die "gemeinsame Schule für öffentliche Verwaltung der Wallonischen Region und der Französischen Gemeinschaft, was die von der Wallonischen Region gewährten Mittel betrifft", und "die Wallonische Agentur für das Erbe" hinzugefügt.

Gelet op de beslissingen van de Waalse Regering van 23 december 2010 en 29 maart 2012 tot goedkeuring van de selectie van de site "Bruyelle IV" in het kader van het Marshall-Plan 2.groen;
Aufgrund der Beschlüsse der Wallonischen Regierung vom 23. Dezember 2010 und vom 29. März 2012, die Auswahl des Geländes "Bruyelle IV" im Rahmen des Marshallplans 2. Grün zu genehmigen;

Toelagen aan « korte circuits », aan plaatselijke en gewestelijke ondernemingen in het kader van het Marshall-Plan 2.Groen.
Zuschüsse an die Kurzversorgungsketten, an die lokalen und regionalen Unternehmen im Rahmen vom Plan Marshall 2 Grün.

Gelet op de beslissingen van de Waalse Regering van 23 december 2010 en 29 maart 2012 tot goedkeuring van de selectie van de site "Rivage" in het kader van het Marshall-Plan 2.groen;
Aufgrund der Beschlüsse der Wallonischen Regierung vom 23. Dezember 2010 und vom 29. März 2012, die Auswahl des Geländes "Rivage" im Rahmen des Marshallplans 2. Grün zu genehmigen;

Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 28 april 2016 waarbij hij instemt met de overdracht van de site SAR/LG222 "Ancienne gare aux marchandises et terrain Electrabel" te Luik (Bressoux) alsook met het bedrag betreffende deze overdracht naar de lijst van de maatregel IV. 2.A - Sanering van de vervuilde sites van Marshall-Plan 2.groen
Aufgrund des Beschlusses der Wallonischen Regierung vom 28. April 2016, durch den sie der Übertragung des Geländes SAR/LG222 genannt "Ancienne gare aux marchandises et terrain Electrabel" in Lüttich (Bressoux) sowie dem Betrag bezüglich dieser Übertragung auf die Liste der Maßnahme IV. 2.A - Sanierung der verschmutzten Gelände des Marshallplans 2. Grün zustimmt;

Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 31.15 moet worden voorzien op programma 05, organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, met als titel " Toelage aan " B.E. Fin S.A" . voor de uitvoering van de overkoepelende beleidslijn circulaire economie Waals industriebeleid - NEXT - (Marshall 2.Groen - Hoofdlijn V)" ;
In Erwägung der Notwendigkeit, einen neuen Basisartikel 31.15 mit der Bezeichnung " Subvention zugunsten der B.E. Fin S.A" . in das Programm 05 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2013 einzufügen, zweck der Umsetzung der ressortübergreifenden Achse " Kreiswirtschaft" der wallonischen industriellen Politik - NEXT (Marshall 2.Grün - Achse V);

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.11, programma 32 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, om het tekort aan kredieten voor de competitiviteitspolen - Toelagen aan de ondernemingen, universiteiten en onderzoekscentra - Marshall 2.groen, op te vullen;
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungskredite auf den Basisartikel 01.11 des Programms 32 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2013 zu übertragen, um dem Mangel an Mitteln für die Wettbewerbspole - Zuschüsse an die Unternehmen, Universitäten und Forschungszentren - Marshallplan 2.Grün abzuhelfen;

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.12, programma 31 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, om het tekort aan kredieten voor de steun aan de ontwikkeling van strategieën " Proof of concept" - Marshall 2.groen, op te vullen;
In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 01.12 des Programms 31 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2013 zu übertragen, um dem Mangel an Mitteln für die Aktionen zur Unterstützung bei der Entwicklung von " Proof of concept" - Strategien - Marshallplan 2.Grün abzuhelfen;

Overwegende dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.05, programma 41 van organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, om het tekort aan kredieten voor communicatieacties ter ondersteuning van de duurzame investeringen in het woongebied - Marshall 2.groen, op te vullen;
In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 01.05 des Programms 41 des Organisationsbereichs 16 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2013 zu übertragen, um dem Mangel an Mitteln für die Aktionen zur Kommunikation zwecks der Förderung von nachhaltigen Investitionen im Wohnungswesen - Marschallplan 2.Grün abzuhelfen;

Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.03, programma 41 van organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, om het tekort aan kredieten voor de steun voor de uitwerking van de multisectoriële overeenkomst inzake energiebesparingen en duurzaam bouwen - Marshall 2.groen, op te vullen;
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungskredite auf den Basisartikel 01.03 des Programms 41 des Organisationsbereichs 16 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2013 zu übertragen, um dem Mangel an Mitteln für die Unterstützung bei der Ausarbeitung der sektorenübergreifenden Vereinbarung zur Energieeinsparung und zum nachhaltigen Bauwesen - Marschallplan 2.Grün abzuhelfen;