Traduction de «marshallplan wordt genoemd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

elders niet genoemd | niet afzonderlijk genoemd | niet elders genoemd | e.n.g. [Abbr.] | n.a.g.i. [Abbr.] | n.e.g. [Abbr.]
anderweitig nicht angeführt | anderweitig nicht genannt | nicht anderweitig genannt | nicht näher bestimmt | ohne nähere Angabe | A.N.A. [Abbr.] | A.N.G. [Abbr.] | ANG [Abbr.] | N.A.G. [Abbr.] | n.n.b. [Abbr.] | ONA [Abbr.]

niet afzonderlijk genoemd | niet elders genoemd | n.a.g. [Abbr.] | n.e.g. [Abbr.]
nicht anderweitig genannt | N.A.G. [Abbr.]

feit, door de wet misdaad genoemd
Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird

met naam genoemd
namentlich

Europees Herstelprogramma (Marshallplan) | ERP [Abbr.]
Marshallplan | Programm zum Wiederaufbau Europas | ERP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom moet er volgens mij op korte termijn een plan - dat sommigen al een Marshallplan hebben genoemd - worden gemaakt om een ontwikkelingsproces in de Noord-Afrikaanse landen te stimuleren en tot uitvoering te brengen.
Ich glaube daher, dass wir kurzfristig einen besonderen Plan brauchen – einige nennen ihn Marshallplan –, um in den Ländern Nordafrikas einen Entwicklungsprozess anzuregen und umzusetzen.

We horen veel over een Marshallplan: iemand heeft het zelfs een Ashtonplan genoemd.
Wir hören viel über den Marshall-Plan: Jemand nannte ihn sogar den Ashton-Plan.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, op 7 juli vindt een internationale conferentie van donorlanden over Colombia plaats. Het gaat om de donorlanden die Colombia hulp verlenen in het kader van het hulpprogramma voor dat land, dat ook wel het Marshallplan wordt genoemd.
– (FR) Frau Präsidentin, tatsächlich findet am 7. Juli eine internationale Konferenz zum Thema „Kolumbien“ statt, auf der sich die Geberländer im Zusammenhang mit dem Hilfsplan für dieses Land, der auch der „Marshallplan“ genannt wird, zusammenfinden.