Vertaling van "marti ahtisaari " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Bevrijdingsfront Farabundo Marti | FMLN [Abbr.]
Nationale Befreiungsfront Farabundo Martí | FMLN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad werd door de statusgezant van de Verenigde Naties, Marti Ahtisaari, geïnformeerd over het lopende proces met betrekking tot de status van Kosovo en heeft een gedachtewisseling gehouden.
Der Rat wurde vom VN-Beauftragten für die Statusfrage, Martti Ahtisaari, über den laufenden Prozess betreffend den Status des Kosovo unterrichtet und hatte einen Gedankenaustausch.

Na een grondige discussie over Kosovo, drong de Raad er bij de partijen op aan om constructief samen te werken met de speciale gezant van de VN, Marty Ahtisaari, ten einde de kloof tussen hun respectieve standpunten te overbruggen en af te zien van eenzijdig of provocerend optreden.
Im Anschluss an eine eingehende Erörterung der Lage im Kosovo hat der Rat die Parteien dringend aufgerufen, in konstruktiver Zusammenarbeit mit dem VN-Sonderbotschafter Martti Ahtisaari eine Brücke zwischen ihren unterschiedlichen Standpunkten zu schlagen und von unilateralen oder provozierenden Aktionen abzusehen.

De Commissie kan niet voorspellen wat precies de uitkomst zal zijn van het onderhandelingsproces over de status van Kosovo, dat geleid wordt door de speciale gezant van de Verenigde Naties Marti Ahtisaari, zolang er geen akkoord is bereikt.
Die Kommission kann das genaue Ergebnis der unter Leitung des Sondergesandten der Vereinten Nationen, Martti Ahtisaari, geführten Gespräche über den Status des Kosovo nicht vorhersagen, solange noch keine Einigung erzielt ist.